1
00:00:26,109 --> 00:00:28,817
SUBTITLI NG MADE POSSI BLE بواسطة
RLJ ENTERTAI NM ENT

2
00:00:59,101 --> 00:01:02,389
<i>بوارو: قد يعمل الرجل
والكدح لتحقيق</i>

3
00:01:02,521 --> 00:01:06,014
<i>نوع معين من أوقات الفراغ
في التقاعد،</i>

4
00:01:06,149 --> 00:01:09,642
<i>ثم اكتشف ذلك،
ففي نهاية المطاف، فهو يتوق</i>

5
00:01:09,778 --> 00:01:12,896
<i>للأيام القديمة المزدحمة،</i>

6
00:01:13,031 --> 00:01:14,487
<i>والمهن القديمة</i>

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,527
<i>كان يعتقد نفسه
سعيد جدًا بـ Ieave.</i>

8
00:01:16,660 --> 00:01:19,402
<ط> لقد بدأت بالفعل في تفويت
الكدح اليومي</i>

9
00:01:19,538 --> 00:01:21,575
<i>من وظيفتي السابقة،
عندما،</i> توت،

10
00:01:21,707 --> 00:01:24,324
<i>لقد تم إعادتي
في الوسط</i>

11
00:01:24,459 --> 00:01:27,076
<i>من الأكثر انحرافًا
عمل رائع</i>

12
00:01:27,212 --> 00:01:30,750
<i>الموجود في العالم --
دراسة الطبيعة البشرية.</i>

13
00:01:32,676 --> 00:01:35,794
<i>جاءت مجلة
في حوزتي</i>

14
00:01:35,929 --> 00:01:39,672
<i>الذي فيه قاتل
لقد تحملت المتاعب</i>

15
00:01:39,808 --> 00:01:42,800
<i>للتسجيل للأجيال القادمة
الأفكار</i>

16
00:01:42,936 --> 00:01:46,600
<ط>التي رافقت
جريمة أبشع.</i>

17
00:01:48,108 --> 00:01:52,272
<i>نادرًا ما صادفتني
مثل هذه المرارة، مثل هذا الحسد</i>

18
00:01:52,404 --> 00:01:56,523
<i>وازدراء الآخرين،
هذه الغطرسة في غير محلها.</i>

19
00:02:01,204 --> 00:02:05,949
<i>"قريتنا، كينغز أبوت،
هو، كما أتخيل، يشبه إلى حد كبير</i>

20
00:02:06,084 --> 00:02:07,700
<i>أي قرية إنجليزية أخرى.</i>

21
00:02:07,836 --> 00:02:10,544
<i>كنيسة العصور الوسطى الباردة
يقف في الأعلى</i>

22
00:02:10,672 --> 00:02:13,414
<i>من شارع واحد
من الأكواخ المبنية بالحجارة.</i>

23
00:02:13,550 --> 00:02:17,259
<i>في أسفل الشارع،
جسر يعبر مجرى مائي</i>

24
00:02:17,387 --> 00:02:20,470
<i>حيث الأنف المخاطى
نسل الفقراء</i>

25
00:02:20,599 --> 00:02:24,217
<i>إتقان المهارات الأكثر تقدمًا
سوف يمتلكونها على الإطلاق.</i>

26
00:02:24,353 --> 00:02:26,310
<ط>على الرغم من
إلى المراقب العادي</i>

27
00:02:26,438 --> 00:02:28,770
<ط> الملوك أبوت
إنه مكان ودود،</i>

28
00:02:28,899 --> 00:02:31,436
<ط> كل شيء
ليس كما يبدو.</i>

29
00:02:31,568 --> 00:02:33,684
<i>فقط اخدش السطح</i>

30
00:02:33,820 --> 00:02:36,938
<i>وستجد المزيد
الغيرة والتنافس</i>

31
00:02:37,074 --> 00:02:38,656
<i>من روما القديمة."</i>

32
00:02:38,784 --> 00:02:40,115
باركر.

33
00:02:40,243 --> 00:02:42,655
L!m calli ng المجاور
في م ص. بوي روت...

34
00:02:42,788 --> 00:02:44,244
<i>بوارو: "كتابي الصغير</i>

35
00:02:44,373 --> 00:02:46,956
<i>يتعلق بجريمة القتل
روجر أكرويد،</i>

36
00:02:47,084 --> 00:02:48,825
<i>الأحداث التي سبقت ذلك</i>

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,793
<i>الجمجمة اللاحقة
التحقيق،</i>

38
00:02:51,922 --> 00:02:55,506
<i>والوحي النهائي
لك وحدك عزيزي القارئ</i>

39
00:02:55,634 --> 00:02:57,250
<i>من الطرف المذنب."</i>

40
00:03:07,521 --> 00:03:09,762
مرحبا؟

41
00:03:09,898 --> 00:03:11,388
[الساعات ستريك كه]

42
00:03:36,842 --> 00:03:39,129
تعفن النقاط المهمة
الآن أتخلى عنك.

43
00:03:39,261 --> 00:03:41,923
لن تعذبني أبدًا.

44
00:03:42,055 --> 00:03:45,389
سأقتلك!

45
00:03:53,567 --> 00:03:55,524
<i>مقدس!</i>

46
00:03:55,652 --> 00:03:57,734
عزيزي الطبيب!

47
00:03:57,863 --> 00:04:00,855
أتوسل إليكم 1000 العفو!

48
00:04:00,991 --> 00:04:03,449
لكن هذه النخاعات النباتية،
لقد قادوني

49
00:04:03,577 --> 00:04:05,784
إلى حواف البربرية!

50
00:04:05,912 --> 00:04:07,323
يرجى أن يغفر لي.

51
00:04:07,456 --> 00:04:08,571
أشعر بالخجل.
أسجد نفسي.

52
00:04:08,707 --> 00:04:11,165
ما هي المشكلة، بوي العفن؟

53
00:04:11,293 --> 00:04:12,749
اه بتعرف يا دكتور

54
00:04:12,878 --> 00:04:15,916
إنها رغبتي في النمو
نخاع الخضار,

55
00:04:16,047 --> 00:04:17,879
النسب <i>العملاقة</i>

56
00:04:18,008 --> 00:04:19,544
وقد رأيت
كيف أرعاها.

57
00:04:19,676 --> 00:04:21,417
كل يوم أعطيها الماء،

58
00:04:21,553 --> 00:04:24,841
كل يوم أعشب حولها
مع أفضل ملاقط لدي.

59
00:04:24,973 --> 00:04:27,761
وعندما تلك الزهور الصغيرة
منها، يظهرون أنفسهم،

60
00:04:27,893 --> 00:04:29,224
انا احذفهم كلهم ماعدا واحد

61
00:04:29,352 --> 00:04:31,138
حتى تقوى قوتها
يمكن حفظه.

62
00:04:31,271 --> 00:04:32,636
هل هي تقدر
هذا cosseti نانوغرام؟

63
00:04:32,773 --> 00:04:34,263
لا.

64
00:04:34,399 --> 00:04:36,640
إنها تنمو إلى الحجم
وهذا مجرد تقليدي،

65
00:04:36,777 --> 00:04:38,017
ثم تقع على ياورلس لها.

66
00:04:38,153 --> 00:04:41,316
لا يجب عليك ذلك
أزعج نفسك يا بوي تعفن.

67
00:04:41,448 --> 00:04:44,611
لا.
لا، أنت على حق.

68
00:04:44,743 --> 00:04:47,360
ولكن يمكنك معرفة ذلك
لنفسك يا جيمس.

69
00:04:47,496 --> 00:04:52,741
عندما يكون المرء reti res، يقذف المرء
نفسه في ملاحقات جديدة.

70
00:04:52,876 --> 00:04:54,366
أوه.

71
00:04:54,503 --> 00:04:56,164
عفواً، سيد باركر.

72
00:04:56,296 --> 00:04:57,502
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

73
00:04:57,631 --> 00:04:59,747
لقد جئت لأخذ
أنت إلى المصنع، يا سيدي.

74
00:05:00,884 --> 00:05:02,750
لكنها ضربت للتو 01:00.

75
00:05:02,886 --> 00:05:05,469
توصيتي
لم يكن حتى 11 00.

76
00:05:05,597 --> 00:05:08,931
نعم، ولكن م.ر. أكرويد كان يأمل فيك
لن أفكر في ذلك في وقت سابق.

77
00:05:09,059 --> 00:05:11,767
لقد حصل على يوم حافل قليلاً.

78
00:05:14,856 --> 00:05:18,099
<i>بوارو: "قائدنا الوحيد
الصناعة هي المبتذلة</i>

79
00:05:18,235 --> 00:05:20,192
<ط>السيد. روجر أكرويد.</i>

80
00:05:20,320 --> 00:05:21,685
<ط> المصنع
منها أكرويد</i>

81
00:05:21,822 --> 00:05:23,688
<i>تنبثق الثروة المكتسبة بطرق غير مشروعة</i>

82
00:05:23,824 --> 00:05:29,035
<i>يلخص الحياة التي نعيشها
هنا - هياج واضطراب."</i>

83
00:05:33,500 --> 00:05:35,411
هل لديك فلس واحد، بوي روت؟

84
00:05:35,544 --> 00:05:36,750
<i>نعم.</i>

85
00:05:36,878 --> 00:05:38,334
شكرًا لك.

86
00:05:38,463 --> 00:05:41,956
أظهر تعفن السيد بوي
ما الذي يمكن أن يفعله حمضك يا تيد.

87
00:05:48,723 --> 00:05:50,464
<i>بوارو: "لقد وصلنا</i>

88
00:05:50,600 --> 00:05:52,762
<ط>أنه يملأ جيوبه
من خلال الجمع بين مواد كيميائية غير محتملة</i>

89
00:05:52,894 --> 00:05:55,477
<i>لتصنيع منتجات غير ضرورية</i>

90
00:05:55,605 --> 00:05:58,063
<i>أثناء التلوث
الهواء الذي نتنفسه هو ذاته.</i>

91
00:05:58,191 --> 00:05:59,773
<i>يحب أن يفكر في نفسه</i>

92
00:05:59,901 --> 00:06:02,438
<i>كعالم."</i>

93
00:06:03,196 --> 00:06:04,561
أنا خائف من الضجيج

94
00:06:04,698 --> 00:06:07,065
كان قليلا أكثر من اللازم
بالنسبة لك، بوي العفن.

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,782
مُطْلَقاً.

96
00:06:08,910 --> 00:06:11,402
أنا أحسدك، <i>صديقي.</i>

97
00:06:11,538 --> 00:06:13,870
من كان يعتقد أن HT
تلك التجارب

98
00:06:13,999 --> 00:06:16,866
في الجزء الخلفي من متجرك الصغير
هل سأفعل ذلك، هاه؟

99
00:06:17,002 --> 00:06:20,120
منزلك الريفي ولكن على بعد ميل
أو اثنين بعيدا، ولكن هنا،

100
00:06:20,255 --> 00:06:23,247
لدينا التحديات
وثلاثة أمف من الصناعة العظيمة.

101
00:06:23,383 --> 00:06:27,092
أنا ممتن لك إلى الأبد
لذلك أول إيوان، تعفن بوي.

102
00:06:27,220 --> 00:06:30,258
ولا يمكنك أن تقول أنك لست كذلك
بدون الثلاثي الخاص بك.

103
00:06:30,390 --> 00:06:31,846
والآن قمت بذلك
حصلت على مكافأتك --

104
00:06:31,975 --> 00:06:35,513
السلام والهدوء
البلد، حديقتك.

105
00:06:35,645 --> 00:06:37,135
همم.

106
00:06:37,272 --> 00:06:38,637
أنت لست نادما على reti ri ng
بالأسفل هنا إذن؟

107
00:06:38,773 --> 00:06:40,605
بول روت أوه، لا، لا.
مُطْلَقاً.

108
00:06:40,734 --> 00:06:44,022
لمدة 30 عامًا، كنت مكشوفًا
إلى الجانب المظلم من إيفي، هاه؟

109
00:06:44,154 --> 00:06:45,895
إنه يأخذ أثره، هل تعلم؟

110
00:06:46,031 --> 00:06:47,192
أنا متأكد من ذلك.

111
00:06:47,324 --> 00:06:48,985
بو أنا روت: والآن، كما تقول،

112
00:06:49,117 --> 00:06:51,199
لدي مكافأتي.

113
00:06:51,328 --> 00:06:52,864
[طرق الباب]

114
00:06:52,996 --> 00:06:54,737
معذرةً، سيد أكرويد.

115
00:06:54,873 --> 00:06:57,285
اكرويد
ما الأمر يا ريموند؟

116
00:06:57,417 --> 00:06:59,408
-السيد. باتون هنا، سي ر.
-السيد. باتون؟

117
00:06:59,544 --> 00:07:01,205
ابن زوجك، سيدي ر.

118
00:07:01,338 --> 00:07:03,955
أنا أعرف من هو السيد باتون،
شكرا لك سيد ريموند.

119
00:07:04,090 --> 00:07:05,672
اسمحوا لي م أنا ن!

120
00:07:05,800 --> 00:07:07,507
لماذا لا أستطيع الوقوف
هذا الزميل؟

121
00:07:07,636 --> 00:07:09,377
<i>حسنًا.</i>

122
00:07:09,512 --> 00:07:12,550
الآن، يجب أن أعود
لكينجز أبوت.

123
00:07:12,682 --> 00:07:16,846
شكرا جزيلا لك يا صديقي،
لتظهر لي

124
00:07:16,978 --> 00:07:18,514
مصنعك <i>الرائع</i>

125
00:07:18,647 --> 00:07:20,854
لا أستطيع أن أفهم لماذا
لم تكن هنا من قبل.

126
00:07:20,982 --> 00:07:22,939
لقد كنت هنا
ما يقرب من عام الآن.

127
00:07:23,068 --> 00:07:25,651
ولكن كل ما حدث هو أن هذا كان
أسبوع جيد بالنسبة لي.

128
00:07:25,779 --> 00:07:27,235
أوه؟

129
00:07:27,364 --> 00:07:29,230
إقرأ جريدتك
في صباح يوم السبت، تعفن البوي،

130
00:07:29,366 --> 00:07:30,777
تحت عنوان "الزواج المرتقب".

131
00:07:30,909 --> 00:07:33,867
تقصد ابن زوجتك
ومادموزيل فيورا؟

132
00:07:33,995 --> 00:07:36,453
يرجى قبول
تهنئتي.

133
00:07:36,581 --> 00:07:38,492
[طرق الباب]

134
00:07:38,625 --> 00:07:40,912
اكرويد:
آه، رالف، ولدي العزيز.

135
00:07:41,044 --> 00:07:42,830
هل تتذكر تعفن السيد بوي؟

136
00:07:42,963 --> 00:07:45,295
نعم بالطبع.
كيف حالك يا سيد بوي روت؟

137
00:07:45,423 --> 00:07:46,709
أنا بخير، شكرا لك.

138
00:07:46,841 --> 00:07:49,082
أنا أسجل أني على النقطة
من المغادرة.

139
00:07:49,219 --> 00:07:51,005
سأحضر باركر
لتشغيلك إلى المنزل.

140
00:07:51,137 --> 00:07:52,753
انتبه لذلك يا ريموند، هل أنت؟

141
00:07:52,889 --> 00:07:54,095
<ط> ميرسي.
إلى اللقاء.</i>

142
00:07:54,224 --> 00:07:56,010
وداعا.

143
00:08:00,563 --> 00:08:02,474
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:08:04,859 --> 00:08:07,567
<i>بويرو تي:
"بمكاسبه غير المشروعة،</i>

145
00:08:07,696 --> 00:08:12,031
<i>لقد بنى أكرويد نفسه
منزل متفاخر حقًا،</i>

146
00:08:12,158 --> 00:08:14,650
<i>إنفاق ثروة
على المهندسين المعماريين</i>

147
00:08:14,786 --> 00:08:16,948
<i>ورسوم المساحين،
بلا شك.</i>

148
00:08:20,333 --> 00:08:22,700
<i>يعيش هناك
مع الزوجة السابقة</i>

149
00:08:22,836 --> 00:08:25,624
<i>لأخيه المتوفى،
السيدة فيرا أكرويد،</i>

150
00:08:25,755 --> 00:08:27,371
<i>وابنتها فلورا --</i>

151
00:08:27,507 --> 00:08:30,625
<i>النسور،
أنتظر وفاته بفارغ الصبر."</i>

152
00:08:30,760 --> 00:08:32,501
هل أسكب يا سيدة أكرويد؟

153
00:08:32,637 --> 00:08:33,798
نعم.

154
00:08:33,930 --> 00:08:35,136
أوه، الشاي.
رائع.

155
00:08:35,265 --> 00:08:36,551
مرحبًا أورسولا.

156
00:08:36,683 --> 00:08:37,798
هل سأصب لك أيضاً،
م ميس فلورا؟

157
00:08:37,934 --> 00:08:39,345
نعم شكرا لك.

158
00:08:39,477 --> 00:08:41,388
-أليس هذا مثيرا نانوغرام؟
-الشاي؟

159
00:08:41,521 --> 00:08:42,852
لا يا أوزة.

160
00:08:42,981 --> 00:08:44,563
الإعلان القادم.

161
00:08:44,691 --> 00:08:46,477
وليس قبل أن يحين وقتي أيضاً.

162
00:08:46,609 --> 00:08:47,940
أورسولا : أوه!

163
00:08:48,069 --> 00:08:50,686
أنا آسف.
سوف -- أم، سأحصل على قطعة قماش.

164
00:08:50,822 --> 00:08:54,656
أنا حقا لا أعرف أين
يجد روجر لدينا هذه الفتيات.

165
00:08:54,784 --> 00:08:56,695
هل تحدثت مع رالف؟

166
00:08:56,828 --> 00:08:59,160
لا يا أمي.
انه في لندن.

167
00:08:59,289 --> 00:09:01,121
كنت ثي نك
قد يتصل هاتفيا

168
00:09:01,249 --> 00:09:04,037
بهذه المناسبة
من خطوبته.

169
00:09:04,169 --> 00:09:05,751
لقد نزلت في الليلة الماضية.

170
00:09:05,879 --> 00:09:07,586
أنا أبقى في وايت هارت.

171
00:09:07,714 --> 00:09:08,829
انظر يا أبي --

172
00:09:08,965 --> 00:09:12,048
ما هو الخطأ في فيرنلي بارك
فجأة؟

173
00:09:12,177 --> 00:09:14,259
حسنا، لا يوجد شيء خاطئ
مع فيرنلي بارك.

174
00:09:14,387 --> 00:09:16,424
انظر، سمعت أنك ذاهب
للإعلان عن الخطوبة.

175
00:09:16,556 --> 00:09:18,046
فلورا كل شيء من أجل ذلك.

176
00:09:18,183 --> 00:09:21,096
حسنا، نعم.
ربما هي كذلك.

177
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
أكرويد: لقد تم وضعك في مكانه
تشغيله ووضعه

178
00:09:23,188 --> 00:09:24,553
لمدة ثلاثة أشهر الآن، تقريبا.

179
00:09:24,689 --> 00:09:26,350
حسنا، لقد كنت أحاول
للعثور على وظيفة، الأب.

180
00:09:26,483 --> 00:09:29,020
لقد أخبرت والدتك الراحلة دائمًا
أنني سوف أعتني بك

181
00:09:29,152 --> 00:09:30,688
كما لو كنت ابني،
رالف.

182
00:09:30,820 --> 00:09:32,310
أعلم، لكن --
[طرق الباب]

183
00:09:32,447 --> 00:09:33,812
لا ولكن.
نحن...

184
00:09:33,948 --> 00:09:36,736
ألم أقل أنني لم أفعل
تريد أن تنزعج؟!

185
00:09:36,868 --> 00:09:39,735
السّيدة. فيرارس
على الهاتف، سيدي ص.

186
00:09:39,871 --> 00:09:41,532
أوه.

187
00:09:45,877 --> 00:09:47,459
مرحبًا؟

188
00:09:47,587 --> 00:09:50,170
<ط> السيدة. فيرارس: روجر؟
انها دوتي.</i>

189
00:09:50,298 --> 00:09:52,505
[البكاء نانوغرام]
يجب أن أراك.

190
00:09:52,634 --> 00:09:55,592
هناك شيء نانوغرام
يجب أن أقول لك.

191
00:10:01,518 --> 00:10:03,225
أكرويد: رالف!

192
00:10:09,734 --> 00:10:11,691
سأحاول الالتفاف
إيت بعد ظهر هذا اليوم.

193
00:10:11,820 --> 00:10:13,231
حسنًا، حسنًا، HT!

194
00:10:13,363 --> 00:10:16,105
سأتحداك بالتأكيد
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.

195
00:10:16,241 --> 00:10:17,606
سأكون هناك.

196
00:10:17,742 --> 00:10:19,779
<i>بوارو: "التوتر الشديد</i>

197
00:10:19,911 --> 00:10:22,869
<ط>ولا يمكن التنبؤ بها
دوروثي فيرارز</i>

198
00:10:22,997 --> 00:10:26,115
<i>هو شيء من اللغز
إلى أهل القرية.</i>

199
00:10:26,251 --> 00:10:29,289
<ط>إنها تعيش وحدها،
في راحة كبيرة،</i>

200
00:10:29,420 --> 00:10:32,037
<i>بفضل الثروة
لقد ورثت</i>

201
00:10:32,173 --> 00:10:33,914
<i>من زوجها الراحل --</i>

202
00:10:34,050 --> 00:10:38,465
<ط>سوت الذي توفي في المشبوهة
ظروف العام الماضي."</i>

203
00:11:32,192 --> 00:11:34,650
[غاسبي نغ]

204
00:11:56,966 --> 00:11:59,207
[الهاتف موجود]

205
00:12:09,270 --> 00:12:11,102
دكتور شيبارد.

206
00:12:12,398 --> 00:12:14,810
أوه!

207
00:12:14,943 --> 00:12:17,605
أنا ن 1 0 ميل.

208
00:12:20,615 --> 00:12:22,447
من كان ذلك؟

209
00:12:23,868 --> 00:12:26,280
أنا مفتش ديفيس.

210
00:12:30,083 --> 00:12:32,370
الآن، أخبريني يا مريم، يا فتاتي،

211
00:12:32,502 --> 00:12:35,836
لماذا أتيت
لإيقاظها في وقت مبكر جدا؟

212
00:12:35,964 --> 00:12:38,831
كان يوم الجمعة هو صباحها
للذهاب ريدي نانوغرام.

213
00:12:38,967 --> 00:12:42,460
لقد أرادت أن تكون بالخارج
المنزل قبل 600.

214
00:12:42,595 --> 00:12:44,381
[البكاء نانوغرام]

215
00:12:44,514 --> 00:12:46,004
حسنًا يا ماري.
شكرًا لك.

216
00:12:46,140 --> 00:12:48,177
اذهب واحصل على نفسك
كوب من الشاي، إيه؟

217
00:12:56,734 --> 00:12:58,941
شيبارد : فيرونال.

218
00:13:02,407 --> 00:13:04,819
هل تعتقد أنه انتحار؟

219
00:13:04,951 --> 00:13:07,568
اسألني بعد السؤال.

220
00:13:07,704 --> 00:13:11,618
لقد مر عام تقريبًا منذ ذلك الحين
زوجها مات، أليس كذلك؟

221
00:13:11,749 --> 00:13:13,114
بالضبط تقريبا.

222
00:13:13,251 --> 00:13:15,367
هل وجدت مذكرة؟

223
00:13:16,629 --> 00:13:18,119
ليس بعد.

224
00:13:44,782 --> 00:13:46,693
شيبارد.
أريد أن أتحدث معك.

225
00:13:46,826 --> 00:13:48,362
لقد سمعت
حول م روبية. فيرارس.

226
00:13:48,494 --> 00:13:50,485
شيبارد نعم. رأيت فقط
لها بعد ظهر أمس.

227
00:13:50,621 --> 00:13:53,204
تعال إلى فيرنلي بارك الليلة.
730.

228
00:13:58,421 --> 00:14:00,628
لقد كنت ثي نكي نانوغرام
حول دوتي فيرارز.

229
00:14:00,757 --> 00:14:02,122
أوه نعم؟

230
00:14:02,258 --> 00:14:03,623
لا بد أنها أخذت
فيرونال عن قصد.

231
00:14:03,760 --> 00:14:05,125
الندم.

232
00:14:05,845 --> 00:14:07,176
الندم؟

233
00:14:07,305 --> 00:14:08,966
كارولي ني
أنت لن تستمع لي أبدا

234
00:14:09,098 --> 00:14:10,509
العام الماضي عندما قلت لك

235
00:14:10,641 --> 00:14:12,052
كيف سممت ذلك
زوج فظيع لها.

236
00:14:12,185 --> 00:14:13,391
وهذا يثبت ذلك.

237
00:14:13,519 --> 00:14:14,759
[رنين جرس الباب]

238
00:14:14,896 --> 00:14:16,432
أوه.

239
00:14:21,277 --> 00:14:23,689
أوه، مرحبا.
من فضلك تعال ن.

240
00:14:23,821 --> 00:14:25,232
بوي روت: شكرًا لك.

241
00:14:25,365 --> 00:14:28,574
لدينا زائر، جيمس.

242
00:14:28,701 --> 00:14:30,533
اه عفوا دكتور
أنت في إنتشون الخاص بك.

243
00:14:30,661 --> 00:14:32,197
أوه، لا، لا، لا.
لقد انتهينا للتو.

244
00:14:32,330 --> 00:14:35,448
لقد جاء هرقل
مع وظيفة صغيرة بالنسبة لك.

245
00:14:35,583 --> 00:14:37,449
<ط> أوي.
Ma pendule de voyage.</i>

246
00:14:37,585 --> 00:14:39,451
<i>بندول؟</i>

247
00:14:39,629 --> 00:14:40,960
آه!

248
00:14:41,089 --> 00:14:42,705
ساعة النقل.

249
00:14:42,840 --> 00:14:44,547
بول روت
كيف تقول يا جيمس؟

250
00:14:44,675 --> 00:14:46,336
ربما لقد تغلبت عليها؟

251
00:14:46,469 --> 00:14:51,259
رقم يبدو كما لو أنها
فقط يحتاج إلى تنظيف جيد.

252
00:14:51,391 --> 00:14:52,756
اه.

253
00:14:52,892 --> 00:14:54,257
سأفعل ما بوسعي به.

254
00:14:54,394 --> 00:14:56,635
إنه جيد، ل ثي نك،
أن يكون لديك هواية، أليس كذلك؟

255
00:14:56,771 --> 00:15:00,514
[يضحك]
لقد حصلت على حديقتك يا بوي العفن.

256
00:15:00,650 --> 00:15:02,607
نعم.

257
00:15:10,701 --> 00:15:12,283
-صباح الخير.
-صباح.

258
00:15:12,412 --> 00:15:14,278
باتون فقط أكثر قليلاً مني.
عليك أن تتحلى بالصبر.

259
00:15:14,414 --> 00:15:15,904
المرأة: أوه، بحق السماء!

260
00:15:16,040 --> 00:15:17,781
عزيزي g i rl، إنه!s q uite
على البطاقات

261
00:15:17,917 --> 00:15:20,033
سوف يفعل الزميل القديم
قطع لي مع شي III نانوغرام.

262
00:15:20,169 --> 00:15:21,830
المرأة: بالطبع لن يفعل!

263
00:15:21,963 --> 00:15:23,920
باتون: لقد سئم كثيرًا
معي في Iast سنوات قليلة.

264
00:15:24,048 --> 00:15:26,710
أكثر من ذلك بقليل سوف تفعل ذلك.
ونحن بحاجة إلى دي بكالوريوس.

265
00:15:26,843 --> 00:15:29,084
سأكون رجلاً ثريًا جدًا
عندما ينبثق الزميل القديم.

266
00:15:29,220 --> 00:15:31,336
لذلك، نحن لا نريد مرحبا م
لتغيير جهاز wi II الخاص به.

267
00:15:31,472 --> 00:15:33,713
امرأة إذن لماذا البقاء هنا،
ليس في فيرنلي بارك؟

268
00:15:33,850 --> 00:15:35,557
باتون
انظر، أترك هذا لي.

269
00:15:35,685 --> 00:15:37,096
لا تقلق.

270
00:15:37,228 --> 00:15:39,845
المرأة: تقلق!
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك.

271
00:15:42,817 --> 00:15:45,935
سوف تشعر براحة أكبر
أنا متأكد من ذلك خلال يوم أو يومين.

272
00:15:46,070 --> 00:15:47,231
شكرا لك يا دكتور.

273
00:15:47,363 --> 00:15:49,604
جيمس، أنا - أوه.

274
00:15:49,740 --> 00:15:51,481
أوه، أنا آسف.

275
00:15:51,617 --> 00:15:53,278
مع السلامة.

276
00:16:04,005 --> 00:16:05,871
لم يكن على لوحتك.

277
00:16:06,007 --> 00:16:08,214
لا يا أختي العزيزة.
نقدي.

278
00:16:08,342 --> 00:16:11,755
رأيت شيئا نانوغرام
سؤال غريب للغاية الآن.

279
00:16:11,888 --> 00:16:13,049
شيبارد: حقا؟

280
00:16:13,181 --> 00:16:14,342
في المقام الأول،
رالف باتون هنا،

281
00:16:14,474 --> 00:16:15,714
والبقاء في وايت هارت.

282
00:16:15,850 --> 00:16:18,888
-Stayi نانوغرام هناك؟
-Stayi نانوغرام هناك.

283
00:16:19,020 --> 00:16:21,432
وكان يتحدث إلى شخص ما.

284
00:16:21,564 --> 00:16:23,350
لم أستطع تماما
انظر من كانت.

285
00:16:23,483 --> 00:16:25,190
من المفترض أنها كانت فلورا.

286
00:16:25,318 --> 00:16:27,355
ولكن هذا لا! ر
له أي معنى.

287
00:16:27,487 --> 00:16:32,607
أنا وأنت، يجعل الأمر أقل
بمعنى لو لم يكن كذلك.

288
00:16:52,553 --> 00:16:55,136
ACKROYD هناك شر ل
في هذا العمر السادس، تعفن البوي.

289
00:16:55,264 --> 00:16:56,800
بصراحة الشر ل!

290
00:16:56,933 --> 00:16:59,300
POI ROT حسنًا، أخبرني
ماذا حدث يا صديقي.</i>

291
00:16:59,435 --> 00:17:02,518
أنت لا تعرف
اشلي فيرارز، أليس كذلك؟

292
00:17:02,647 --> 00:17:04,012
لا.

293
00:17:04,148 --> 00:17:05,934
أعتقد أنه مات
قبل وصولي إلى هنا.

294
00:17:06,067 --> 00:17:07,774
نعم، اعتقدت ذلك.

295
00:17:07,902 --> 00:17:11,486
وبعد وفاته كان هناك كل شيء
أنواع الشائعات المتطايرة حول.

296
00:17:12,740 --> 00:17:15,357
حسنا، هذا في بعض الأحيان
يحدث في بلدة صغيرة.

297
00:17:15,493 --> 00:17:18,736
على أية حال، الطبيب الشرعي
قال التهاب المعدة

298
00:17:18,871 --> 00:17:21,613
تفاقم بسبب إدمان الكحول الحاد ،

299
00:17:21,749 --> 00:17:25,162
ثم التهاب الصفاق
وكان هذا هو الحال.

300
00:17:25,294 --> 00:17:27,376
حتى الأمس.

301
00:17:27,505 --> 00:17:29,371
بالأمس اكتشفت ذلك
لقد تسمم.

302
00:17:29,507 --> 00:17:31,589
مسموم؟

303
00:17:31,717 --> 00:17:36,587
انظر، ربما أنا كذلك
أقول لك هذا، بوي العفن.

304
00:17:36,722 --> 00:17:39,259
لقد كنت بخير، أنا أحب

305
00:17:39,392 --> 00:17:42,180
مع دوروثي فيرارز لسنوات.

306
00:17:42,311 --> 00:17:44,302
لقد هاتفتني بالأمس.

307
00:17:44,438 --> 00:17:45,678
مستاء جدا.

308
00:17:45,815 --> 00:17:47,226
أراد أن يراني.

309
00:17:47,358 --> 00:17:49,315
انهارت تماما.

310
00:17:49,443 --> 00:17:51,184
قالت لي كل شيء نانوغرام.

311
00:17:51,320 --> 00:17:54,403
كراهيتها لتلك الغاشمة
من الزوج،

312
00:17:54,532 --> 00:17:58,241
مشاعرها المتزايدة بالنسبة لي،

313
00:17:58,369 --> 00:18:01,862
والوسائل الرهيبة
لقد أخذت إلى --

314
00:18:01,998 --> 00:18:03,488
السم!

315
00:18:04,875 --> 00:18:06,115
م أمر!

316
00:18:06,252 --> 00:18:08,118
جريمة قتل بدم بارد!

317
00:18:08,254 --> 00:18:09,494
أرى.

318
00:18:09,630 --> 00:18:11,041
اكرويد
الشيء الرهيب هو ،

319
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
لا بد أنها رأت
الصدمة في وجهي.

320
00:18:13,509 --> 00:18:15,420
أعني،
لم أستطع إخفاء ذلك.

321
00:18:17,430 --> 00:18:19,467
لقد دفعتها إلى الانتحار.

322
00:18:19,599 --> 00:18:23,718
ولكن أفيد بذلك
كانت وفاتها عرضية.

323
00:18:23,853 --> 00:18:27,016
يجب أن لا تلوم نفسك،
<i>صديقي.</i>

324
00:18:27,148 --> 00:18:29,810
أعلم، لكنها أيضًا
قال لي شيئا آخر.

325
00:18:29,942 --> 00:18:32,149
يبدو أن هناك
كان شخصا واحدا

326
00:18:32,278 --> 00:18:34,690
من يعرف عن جريمة القتل
طوال الوقت،

327
00:18:34,822 --> 00:18:38,065
وكان يبتز لي نانوغرام
لها بمبالغ ضخمة.

328
00:18:38,200 --> 00:18:41,238
وهل تعلم
من كان هذا الشخص؟

329
00:18:41,370 --> 00:18:43,156
لن تخبرني باسمه.

330
00:18:43,289 --> 00:18:46,998
في واقع الأمر، لم تعرف!
حتى أقول أنه كان رجلا، ولكن...

331
00:18:47,126 --> 00:18:50,289
حسنًا، إنهم لا يذهبون
لتفلت من العقاب!

332
00:18:50,421 --> 00:18:54,540
أنت لا أميل إلى مطاردة
هذا المبتز لير؟

333
00:18:54,675 --> 00:18:57,508
لو أن دوتي تركت ملاحظة.

334
00:18:57,637 --> 00:18:59,344
قد يكون لها اسم.

335
00:18:59,472 --> 00:19:01,133
روجر...

336
00:19:01,265 --> 00:19:04,758
يجب أن تكون حذرا.

337
00:19:07,063 --> 00:19:09,270
شيبارد: شكرًا لك، أورسولا.

338
00:19:12,610 --> 00:19:14,772
آه، شيبارد.
مساء الخير.

339
00:19:14,904 --> 00:19:17,145
مساء الخير.
حتى الآن، تعفن البوي.

340
00:19:17,281 --> 00:19:18,567
مساء الخير يا جيمس.

341
00:19:18,699 --> 00:19:19,985
أنا فقط أرى
السيد بوي يتعفن.

342
00:19:20,117 --> 00:19:21,903
اذهب إلى غرفة الجلوس،
واي انا لك؟

343
00:19:22,036 --> 00:19:23,572
شكرًا لك.

344
00:19:27,124 --> 00:19:29,707
شكرا لك، السيد باركر.

345
00:19:29,835 --> 00:19:31,451
[عزف موسيقى الجاز]

346
00:19:31,587 --> 00:19:32,998
شيبارد : اه.

347
00:19:33,130 --> 00:19:35,713
مرحبا دكتور شيبارد.

348
00:19:35,841 --> 00:19:38,048
لم أكن أعلم أنك كذلك
كومي هذا المساء نانوغرام.

349
00:19:38,177 --> 00:19:39,963
كما تعلمون، لقد حصلت
لتهنئتي.

350
00:19:40,096 --> 00:19:41,302
-بالفعل؟
-ينظر.

351
00:19:41,430 --> 00:19:44,013
أنا ذاهب للزواج من رالف.

352
00:19:44,141 --> 00:19:47,554
وأنا أعلم أنك سوف على حد سواء
كن سعيدا جدا، فيورا.

353
00:19:47,687 --> 00:19:49,428
أوه، لقد كنا مخطوبين
لمدة ثلاثة أشهر الآن،

354
00:19:49,563 --> 00:19:51,554
ولكن سيتم الإعلان عنه
رسميا غدا.

355
00:19:51,691 --> 00:19:52,977
[يفتح الباب]
اه.

356
00:19:53,109 --> 00:19:54,770
لماذا يا دكتور شيبارد!

357
00:19:54,902 --> 00:19:57,644
مساء الخير يا سيدة أكرويد.

358
00:19:57,780 --> 00:19:59,145
السّيدة. اكرويد: [سيج هس]

359
00:19:59,281 --> 00:20:02,399
أنا صادق بشأن
الفقراء م روبية. فيرارس؟

360
00:20:02,535 --> 00:20:04,446
لقد ماتت الليلة الماضية ht.
نعم.

361
00:20:04,578 --> 00:20:06,239
السّيدة. أكرويد: هل هي --

362
00:20:07,164 --> 00:20:08,825
هل كان انتحارا؟

363
00:20:08,958 --> 00:20:11,541
نحن لا نعرف حتى الآن.

364
00:20:11,669 --> 00:20:13,376
امرأة فقيرة.

365
00:20:13,504 --> 00:20:14,869
اوه حسناً.

366
00:20:15,005 --> 00:20:18,339
أعتقد أن الحياة يجب أن تستمر.

367
00:20:19,885 --> 00:20:21,876
[يتم إيقاف تشغيل موسيقى Mj

368
00:20:22,012 --> 00:20:25,505
أتمنى أن تخبرني عنها
هذه الأشياء العتيقة،

369
00:20:25,641 --> 00:20:27,177
دكتور شيبارد.

370
00:20:27,309 --> 00:20:29,175
أنا متأكد من أنك تعرف
ما هم جميعا.

371
00:20:29,311 --> 00:20:32,269
فقط لأن
أنا نفسي عتيق..

372
00:20:33,649 --> 00:20:36,641
آه، شيبارد.
ها أنت ذا.

373
00:20:36,777 --> 00:20:40,020
أنظر، أنت ستبقى
لتناول العشاء، أليس كذلك؟

374
00:20:40,156 --> 00:20:41,646
يمكننا أن نتحدث إياتر.

375
00:21:22,323 --> 00:21:23,939
[المصادر]

376
00:21:26,535 --> 00:21:27,991
فيرنلي بارك.

377
00:21:28,120 --> 00:21:29,827
<i>بوارو: سيدي
روجر أكرويد متاح؟</i>

378
00:21:29,955 --> 00:21:32,037
لا، إنه في العشاء
في الوقت الحالي، السيد بوي يتعفن.

379
00:21:32,166 --> 00:21:33,907
-في العشاء؟
<i>-نعم.</i>

380
00:21:34,043 --> 00:21:35,784
هل يمكنني ترك رسالة
مرحبا م في الاتصال بي مرة أخرى؟

381
00:21:35,920 --> 00:21:37,035
أنا في منزلي.

382
00:21:37,171 --> 00:21:38,787
سأطلب من مرحبًا أن يتصل بك.

383
00:21:38,923 --> 00:21:40,209
و السيد باركر

384
00:21:40,341 --> 00:21:41,752
سوف تكون متأكدا من العطاء
مرحبًا الرسالة الآن؟

385
00:21:41,884 --> 00:21:43,500
بالتأكيد، سي ر.

386
00:21:52,144 --> 00:21:54,977
لذلك، قلت، فقط لأنه
أنت تكسر البيض،

387
00:21:55,105 --> 00:21:57,688
هذا لا يعني ذلك
أنت! أعد تحضير العجة.

388
00:21:57,817 --> 00:21:59,023
[ضحك]

389
00:21:59,151 --> 00:22:01,188
زوجي الراحل
العجة المكروهة.

390
00:22:01,320 --> 00:22:02,936
السيد. تم الاتصال هاتفيا بـ Poi Rot, سي ص.

391
00:22:03,072 --> 00:22:04,813
أخبرته أنك كنت في العشاء.

392
00:22:04,949 --> 00:22:06,155
شكرا لك باركر.

393
00:22:06,283 --> 00:22:07,648
سأتصل بك مرحبًا لاحقًا.

394
00:22:07,785 --> 00:22:10,777
في الواقع، زوجي الراحل
disli ked أي شيء نانوغرام

395
00:22:10,913 --> 00:22:14,156
حتى عن بعد
للقيام مع الدجاج.

396
00:22:14,291 --> 00:22:15,827
[رنين جرس الباب]

397
00:22:18,712 --> 00:22:21,204
آخر مشاركة.
أشعر أنني كه ذلك أيضا.

398
00:22:21,340 --> 00:22:22,796
شكرا بارني.

399
00:22:32,476 --> 00:22:34,808
آخر المساء, سي ص.

400
00:22:34,937 --> 00:22:38,271
ضع الحروف الأخرى
على الطاولة، باركر، شكرا لك.

401
00:22:38,399 --> 00:22:39,855
نعم سي ر.

402
00:22:49,827 --> 00:22:51,534
"عزيزتي،

403
00:22:51,662 --> 00:22:53,699
عزيزي جدا روجر. . . "

404
00:22:56,542 --> 00:22:59,284
<i>بويرو تي:
"هناك شيء واحد القاتل</i>

405
00:22:59,420 --> 00:23:01,252
<i>يمكن الاعتماد عليه للحماية --</i>

406
00:23:01,380 --> 00:23:03,246
<i>هذا الحساب
من كل شاهد</i>

407
00:23:03,382 --> 00:23:04,793
<i>سيكون مختلفًا جذريًا</i>

408
00:23:04,925 --> 00:23:06,711
<i>من الحساب
من بعضها البعض،</i>

409
00:23:06,844 --> 00:23:10,337
<i>رغم أن الجميع كانوا حاضرين
في نفس المناسبة."</i>

410
00:23:10,472 --> 00:23:13,134
أنا على ثقة أنك استمتعت بعشاءك،
دكتور شيبارد.

411
00:23:13,267 --> 00:23:15,304
أنا في الواقع، معرف.
شكرا لك باركر.

412
00:23:15,436 --> 00:23:17,643
أوه، سأذهب فقط وأقول
ليلة سعيدة لIad ies.

413
00:23:17,771 --> 00:23:19,227
نعم سي ر.

414
00:23:23,527 --> 00:23:25,017
ليلة سعيدة يا إيديز.

415
00:23:25,154 --> 00:23:27,646
أوه.
هل يجب أن تذهب يا دكتور؟

416
00:23:27,781 --> 00:23:29,613
أوه، لسوء الحظ، أفعل.

417
00:23:29,742 --> 00:23:31,028
ليلة سعيدة.

418
00:23:31,160 --> 00:23:33,743
ومرة أخرى ن،
تهانينا، فيورا.

419
00:23:33,871 --> 00:23:36,579
أوه، شكرا لك، دكتور شيبارد.
ليلة سعيدة.

420
00:24:15,371 --> 00:24:19,285
ACKROYD ومع ذلك، أنا نادم على ذلك
أقول أن المكالمات على محفظتي

421
00:24:19,416 --> 00:24:22,750
لقد كانت متكررة جدا في الآونة الأخيرة
أنه من المستحيل بالنسبة لي

422
00:24:22,878 --> 00:24:24,585
للموافقة على طلبك.

423
00:24:24,713 --> 00:24:26,454
كما ستقدر...

424
00:25:00,958 --> 00:25:02,619
باركر.

425
00:25:02,751 --> 00:25:04,537
السيد. يقول أكرويد إنه لا يفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجًا جدًا.

426
00:25:04,670 --> 00:25:05,876
أوه.

427
00:25:06,005 --> 00:25:08,167
جيد جدًا يا آنسة فلورا.

428
00:25:13,679 --> 00:25:15,670
حسنا، لا يبدو
أنا مهتم جدًا بالمساء,

429
00:25:15,806 --> 00:25:17,137
يجب أن أقول.

430
00:25:17,266 --> 00:25:19,473
ألم تسمع أي شيء نانوغرام
عن رالف، حتى؟

431
00:25:19,601 --> 00:25:20,966
حسنا، نعم.

432
00:25:21,103 --> 00:25:23,014
سمعت انه وصل رسميا
مخطوبة لـ FIora في Iast.

433
00:25:23,147 --> 00:25:24,637
ثم ما الذي سمعته م
أقول لها

434
00:25:24,773 --> 00:25:25,934
بعد ظهر هذا اليوم
في وايت هارت؟

435
00:25:26,066 --> 00:25:27,773
من يستطيع أن يقول يا عزيزي؟

436
00:25:27,901 --> 00:25:29,483
[اتصالات الهاتف]

437
00:25:29,611 --> 00:25:32,649
أوه، لا، لماذا الناس دائما
اختر bedti لي للحصول على ليرة لبنانية؟

438
00:25:32,781 --> 00:25:35,113
دكتور شيبارد.

439
00:25:35,242 --> 00:25:37,153
ماذا؟!

440
00:25:37,661 --> 00:25:39,777
ماذا؟

441
00:25:39,913 --> 00:25:42,621
نعم، سآتي في الحال.

442
00:25:42,750 --> 00:25:44,491
كارولي ني: ما هذا؟

443
00:25:44,626 --> 00:25:46,162
ما الأمر يا جيمس؟

444
00:25:46,295 --> 00:25:48,662
إنه باركر.
من فيرنلي.

445
00:25:48,797 --> 00:25:52,916
لقد وجدوا للتو
مقتل روجر أكرويد.

446
00:26:05,939 --> 00:26:07,429
-نعم يا سي ص؟
-أين هو؟

447
00:26:07,566 --> 00:26:08,727
استميحك عذرا، سي ص؟

448
00:26:08,859 --> 00:26:10,315
هل اتصلت بالشرطة؟

449
00:26:10,444 --> 00:26:11,650
الشرطة ، سيدي ص؟

450
00:26:11,779 --> 00:26:13,065
ما الأمر معك ،
باركر؟

451
00:26:13,197 --> 00:26:15,359
إذا سيدك
تم العثور عليه مقتولا...

452
00:26:15,491 --> 00:26:16,652
م قتل ، سي ص؟

453
00:26:16,784 --> 00:26:18,570
لم تتصل بي

454
00:26:18,702 --> 00:26:19,908
قبل خمس دقائق وأخبرني

455
00:26:20,037 --> 00:26:21,573
م ص. لقد كان أكرويد
وجدت مقتولة؟

456
00:26:21,705 --> 00:26:23,867
لا، في الواقع، سي ر.
لن أحلم --

457
00:26:23,999 --> 00:26:26,115
هل تقصد القول
كل ذلك مجرد خدعة؟

458
00:26:27,377 --> 00:26:29,914
اه الحمد لله!

459
00:26:30,047 --> 00:26:33,506
على الرغم من أنني يجب أن أحب أن أخنق لو
من هو الجوكر.

460
00:26:33,634 --> 00:26:34,840
يمكنني فقط التحقق
إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي.

461
00:26:34,968 --> 00:26:36,083
معرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

462
00:26:36,220 --> 00:26:38,177
لا، لا،
لا يوجد أي نقطة في ذلك.

463
00:26:38,305 --> 00:26:40,342
اسمحوا لي فقط أن أذهب وأرى، سي آر.

464
00:26:40,474 --> 00:26:42,010
شيبارد
أين الجميع؟

465
00:26:42,142 --> 00:26:43,553
السيدات
لقد ذهبت إلى السرير، سي ر.

466
00:26:43,685 --> 00:26:46,473
أعتقد السيد ريموند
هو STI II يصل.

467
00:26:47,981 --> 00:26:49,563
يبدو أنه Iocked.

468
00:26:49,691 --> 00:26:51,147
ربما ذهب إلى السرير.

469
00:26:51,276 --> 00:26:55,520
لم أعرف أبدًا مرحبًا م
لقفل هذا الباب من قبل.

470
00:26:58,033 --> 00:27:01,151
المفتاح موجود في Iock
على الجانب الآخر.

471
00:27:06,416 --> 00:27:07,998
اكرويد؟!

472
00:27:08,836 --> 00:27:10,167
اكرويد!

473
00:27:10,295 --> 00:27:11,956
ربما يكون قد نام.

474
00:27:17,219 --> 00:27:18,755
آسف يا باركر.

475
00:27:18,887 --> 00:27:20,924
-دكتور. شيبارد، سي ر!
-خارج الطريق!

476
00:27:23,392 --> 00:27:24,723
لا.

477
00:27:24,852 --> 00:27:28,345
كلما قل عدد الأشخاص الذين يزعجون
هذه الغرفة، كلما كان ذلك أفضل.

478
00:27:38,574 --> 00:27:41,657
رن مركز الشرطة،
باركر.

479
00:27:51,044 --> 00:27:52,534
[ري نجي نغ جرس الباب]

480
00:27:52,671 --> 00:27:54,628
نعم.
فورا.

481
00:27:54,756 --> 00:27:56,838
السيد. لقد تم قتل أكرويد.

482
00:27:56,967 --> 00:27:58,753
ماذا قلت؟

483
00:27:58,886 --> 00:28:01,469
إنه م ر. أكرويد، سي ر.

484
00:28:01,597 --> 00:28:02,962
لقد مات.

485
00:28:03,098 --> 00:28:04,634
أنا ن الدراسة.

486
00:28:04,766 --> 00:28:06,848
[رنين جرس الباب]

487
00:28:06,977 --> 00:28:08,467
ريموند: يا إلهي!

488
00:28:08,604 --> 00:28:12,472
[رنين جرس الباب]

489
00:28:12,608 --> 00:28:14,190
ماذا تفعل هنا؟

490
00:28:14,318 --> 00:28:17,652
أوه، أنا آسف، السيد بوي تعفن.
من الأفضل أن تأتي أنا.

491
00:28:17,779 --> 00:28:19,565
شكرًا لك.

492
00:28:20,824 --> 00:28:22,406
كنت مجرد الاتصال الهاتفي
الشرطة.

493
00:28:22,534 --> 00:28:23,740
ماذا حدث،
السيد باركر؟

494
00:28:23,869 --> 00:28:25,985
السيد. لقد كان أكرويد كي IIed، يا سيدي.

495
00:28:26,121 --> 00:28:27,907
م قتل.

496
00:28:32,502 --> 00:28:35,039
من سيفعل مثل هذا
ثي بلي تيري نانوغرام؟

497
00:28:35,172 --> 00:28:36,913
أوه، بوي العفن.
الحمد لله!

498
00:28:37,049 --> 00:28:38,460
لم يكن أحد هنا.

499
00:28:44,806 --> 00:28:47,639
ماذا تعتقد يا بوي تعفن؟

500
00:28:56,026 --> 00:28:58,484
لقد قادت فاي، يا صديقي.

501
00:29:06,828 --> 00:29:08,819
<i>بوارو: "شرطتنا المحلية</i>

502
00:29:08,956 --> 00:29:12,574
<i>مصدر ثابت
من التسلية غير الضارة.</i>

503
00:29:12,709 --> 00:29:14,370
<i>قبل عام مضى، لم يتمكنوا من ذلك</i>

504
00:29:14,503 --> 00:29:17,962
<i>حتى ترى أن الموت
جريمة قتل أشلي فيرارز.</i>

505
00:29:18,090 --> 00:29:21,208
<ط> هذه المرة،
من المحتمل أن يطالبوا</i>

506
00:29:21,343 --> 00:29:24,461
<i>أن أكرويد
انتحر."</i>

507
00:29:26,765 --> 00:29:30,258
لقد كان أكرويد هكذا
مزاج غريب طوال اليوم.

508
00:29:30,394 --> 00:29:33,227
السيدة فيرارز
dyi ng ضرب مرحبا م سيء لاي.

509
00:29:33,355 --> 00:29:34,971
مساء الخير أيها السادة.

510
00:29:38,527 --> 00:29:39,983
هل تم نقل هذا على الإطلاق؟

511
00:29:40,112 --> 00:29:42,820
لقد تأكدت من تلك الحياة
كان منقرضًا،

512
00:29:42,948 --> 00:29:44,734
لا شيء أكثر من ذلك.

513
00:29:44,866 --> 00:29:46,322
من وجد الجثة؟

514
00:29:46,451 --> 00:29:48,067
الخادم الشخصي باركر وأنا.

515
00:29:48,203 --> 00:29:50,945
لقد كنت هنا لتناول العشاء،
لكنني عدت إلى المنزل

516
00:29:51,081 --> 00:29:53,118
عندما تلقيت مكالمة هاتفية
من باركر

517
00:29:53,250 --> 00:29:55,366
أخبرني يا سيد أكرويد
قد قُتل.

518
00:29:55,502 --> 00:29:57,163
لذلك كان باركر قد فعل ذلك بالفعل
وجدت الجثة؟

519
00:29:57,296 --> 00:30:00,709
لا يا سيدي، لم أقم بذلك
أي مكالمة هاتفية، سي ر.

520
00:30:00,841 --> 00:30:01,956
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

521
00:30:02,092 --> 00:30:03,423
يقول الدكتور شيبارد --

522
00:30:03,552 --> 00:30:05,714
باركر لم أتصل هاتفيا، يا سيدي.
أقسم أنني لم أفعل!

523
00:30:05,846 --> 00:30:09,009
هل يبدو مثل صوت باركر؟
على الهاتف؟

524
00:30:09,141 --> 00:30:11,257
شيبارد
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت.

525
00:30:11,393 --> 00:30:13,304
لقد أخذت الأمر كأمر مسلم به، كما ترى.

526
00:30:14,313 --> 00:30:15,895
كم هو غريب.

527
00:30:16,023 --> 00:30:17,513
على أية حال، لقد جئت إلى هنا --

528
00:30:17,649 --> 00:30:20,266
كسر الباب إلى أسفل.
لقد تم إبعاده من الجانب.

529
00:30:20,402 --> 00:30:22,643
هل قام أحد بفحص النافذة؟

530
00:30:30,287 --> 00:30:32,278
حسنا، هذه هي الطريقة
القاتل

531
00:30:32,414 --> 00:30:33,529
جئت أنا، كل الحق HT،
وخرج.

532
00:30:33,665 --> 00:30:34,996
ينظر.
قدم الإقليم الشمالي.

533
00:30:35,125 --> 00:30:37,287
كونستابل مصنوع من الحذاء
بنعل مطاطي، si r.

534
00:30:37,419 --> 00:30:39,626
ديفيس متى كان السيد أكرويد
هل رأيت حيا؟

535
00:30:39,755 --> 00:30:41,291
غادرت في الساعة 9:00.

536
00:30:41,423 --> 00:30:43,130
كان على قيد الحياة بالتأكيد في ذلك الوقت.

537
00:30:43,258 --> 00:30:44,965
كان على قيد الحياة في الساعة 9:30.

538
00:30:45,093 --> 00:30:47,960
سمعت مرحبًا أتحدث
في الدراسة.

539
00:30:48,096 --> 00:30:49,837
من كان يتحدث إليه؟

540
00:30:49,973 --> 00:30:51,304
ريموند: لا أعرف.

541
00:30:51,433 --> 00:30:54,971
في ذلك الوقت، افترضت
كان الدكتور شيبارد.

542
00:30:55,103 --> 00:30:57,970
ولكن، في الواقع،
كنت قد إيفت بالفعل.

543
00:30:59,066 --> 00:31:01,228
هل سمعت
أي من الحديث؟

544
00:31:01,360 --> 00:31:02,521
مجرد جزء من.

545
00:31:02,652 --> 00:31:04,768
السيد. قال أكرويد شيئًا ما،

546
00:31:04,905 --> 00:31:08,614
'!المكالمات على محفظتي
لقد كانت متكررة جدا في الآونة الأخيرة

547
00:31:08,742 --> 00:31:13,031
أنه من المستحيل بالنسبة لي
للموافقة على طلبك. "

548
00:31:13,163 --> 00:31:14,949
لم أسمع المزيد.

549
00:31:15,082 --> 00:31:16,868
ولكن الطلب على المال.

550
00:31:17,000 --> 00:31:18,582
قد يكون من المهم.

551
00:31:18,710 --> 00:31:21,452
إذا عذرتني،
أنا مفتش ديفيس.

552
00:31:21,588 --> 00:31:24,546
م. ميس فلورا رأت مرحبًا م
بعد النصف الماضي 900.

553
00:31:24,674 --> 00:31:26,290
رأيتها تترك الدراسة

554
00:31:26,426 --> 00:31:27,757
في 10 الماضية 1000.

555
00:31:27,886 --> 00:31:29,422
أرسل أحداً ليأخذها
واي انا لك؟

556
00:31:29,554 --> 00:31:30,965
نعم سي ر.

557
00:31:33,433 --> 00:31:36,846
ديفيس: أنا لا أعرفك، يا سيدي.
ما اسمك؟

558
00:31:36,978 --> 00:31:39,060
شيبارد هذا هو
هرقل بوي يتعفن، أنا مفتش.

559
00:31:40,524 --> 00:31:42,765
المحقق الشهير؟

560
00:31:42,901 --> 00:31:44,107
أوه نعم؟

561
00:31:44,236 --> 00:31:45,726
ما الذي تفعله هنا؟

562
00:31:45,862 --> 00:31:49,355
كان السيد أكرويد صديقًا
مني، أنا مفتش.

563
00:31:49,491 --> 00:31:52,153
لقد كنت معه م في وقت سابق
هذا المساء نانوغرام.

564
00:31:52,285 --> 00:31:55,573
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها
م ص. اكرويد على قيد الحياة؟

565
00:31:55,705 --> 00:31:57,366
قلنا وداعا في الساعة 7:36.

566
00:31:57,499 --> 00:31:58,739
ثم ذهبت إلى المنزل.

567
00:31:58,875 --> 00:32:00,786
ماذا تفعل هنا الآن؟

568
00:32:00,919 --> 00:32:04,002
السيد أكرويد
هل كنت في حالة من الانزعاج الشديد.

569
00:32:04,131 --> 00:32:07,169
لقد كنت قلقة بشأن م،
وقد قمت بعودتي.

570
00:32:07,300 --> 00:32:08,756
ديفيس شكرا لك، سي ر.

571
00:32:08,885 --> 00:32:10,467
ريموند
يجب أن أقول هذا.

572
00:32:10,595 --> 00:32:12,962
السيد. رالف باتون
هو هنا من لندن.

573
00:32:13,098 --> 00:32:15,510
لقد جاء إلى المصنع
لرؤية السيد أكرويد.

574
00:32:15,642 --> 00:32:17,007
كان لديهم كلمات.

575
00:32:17,144 --> 00:32:19,681
[يمسح الحلق]
ماذا عن؟

576
00:32:19,813 --> 00:32:22,180
أنا لا أعرف حقا.

577
00:32:22,315 --> 00:32:25,433
شيء للقيام به
م ص. Akroyd's wi II، أنا ثنك.

578
00:32:25,569 --> 00:32:27,185
[طرق الباب]

579
00:32:31,533 --> 00:32:33,240
أوه، هذا فظيع.

580
00:32:33,368 --> 00:32:35,450
لا يمكن أن يكون صحيحا.

581
00:32:35,579 --> 00:32:36,819
ديفيس إم هو أكرويد، أنا خائف

582
00:32:36,955 --> 00:32:38,411
أنا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.

583
00:32:38,540 --> 00:32:39,905
يقول باركر إنه رآك قادمًا

584
00:32:40,041 --> 00:32:42,203
خارج دراسة عمك
في 10 الماضية 1000.

585
00:32:42,335 --> 00:32:43,951
هل هذا صحيح؟

586
00:32:44,087 --> 00:32:47,000
هل تعتقد أنني قاتل؟!

587
00:32:47,132 --> 00:32:49,749
بو ل روت مدموزيل
إذا سمحت، فقط اجلس.

588
00:32:49,885 --> 00:32:51,546
يرجى.

589
00:32:51,678 --> 00:32:53,464
[تنهدات]

590
00:33:00,145 --> 00:33:02,807
DAVIS Wetre أحاول فقط
لوضع الجميع في المنزل،

591
00:33:02,939 --> 00:33:05,397
اكتشف ماذا
لقد رأوا أو سمعوا.

592
00:33:07,027 --> 00:33:09,815
حسنًا.

593
00:33:09,946 --> 00:33:14,031
نعم، لقد ذهبت لأقول
ليلة سعيدة للعم روجر.

594
00:33:14,159 --> 00:33:15,615
عند الساعة 10 بعد 1000.

595
00:33:16,828 --> 00:33:19,411
لا أعرف.

596
00:33:19,539 --> 00:33:20,950
نعم.

597
00:33:21,082 --> 00:33:22,743
حول ذلك الحين.

598
00:33:22,876 --> 00:33:24,708
ديفيس: هل كان وحده؟

599
00:33:26,671 --> 00:33:29,083
وحيد.
نعم.

600
00:33:29,216 --> 00:33:32,004
هل لاحظت إذا كانت نافذة wi
كان مفتوحا أو مغلقا؟

601
00:33:33,261 --> 00:33:35,719
لا أعرف!

602
00:33:35,847 --> 00:33:37,713
لم افهم.

603
00:33:37,849 --> 00:33:42,719
حسنا، الكورتاي NS
تم رسمها، على أي حال.

604
00:33:42,854 --> 00:33:45,812
يا إلهي!

605
00:34:21,601 --> 00:34:24,514
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل يا "بوي روت"؟

606
00:34:28,358 --> 00:34:30,269
لا، <i>رحمة.</i>

607
00:34:32,195 --> 00:34:34,311
أفضل المشي.

608
00:34:59,723 --> 00:35:03,512
<i>بوارو: "من الآن فصاعدًا،
بدأ الخداع بشكل جدي.</i>

609
00:35:03,643 --> 00:35:07,011
<i>لا يمكنك التحرك إلا بصعوبة
للأشخاص المحتجين</i>

610
00:35:07,147 --> 00:35:10,230
<i>كم كانوا أبرياء
أو الإشارة بإصبع الاتهام</i>

611
00:35:10,358 --> 00:35:12,065
<i>عند شخص آخر.</i>

612
00:35:12,193 --> 00:35:13,683
<i>كان هناك الكثير من الدخان</i>

613
00:35:13,820 --> 00:35:17,029
<i>بالكاد تستطيع أن ترى
عبر هاي ستريت.</i>

614
00:35:17,157 --> 00:35:18,693
<i>مثل هذه القبرات! "</i>

615
00:35:18,825 --> 00:35:20,361
[رنين جرس الدراجة]

616
00:35:31,713 --> 00:35:33,829
أوه!
مرحبًا فيورا.

617
00:35:33,965 --> 00:35:36,753
جئت لرؤية السيد ص. تعفن البوي.

618
00:35:36,885 --> 00:35:38,091
هل هو انا ؟

619
00:35:38,219 --> 00:35:41,507
حسنًا، إنه منزعج للغاية،
في الواقع.

620
00:35:41,640 --> 00:35:44,098
أخي معي مرحبًا الآن.

621
00:35:44,225 --> 00:35:46,432
لقد جاء كلانا.

622
00:35:46,561 --> 00:35:49,849
من سيفعل شيئًا كهذا
لمثل هذا الرجل، جيمس؟

623
00:35:49,981 --> 00:35:51,688
حسنا، من الصعب القول.

624
00:35:51,816 --> 00:35:54,649
السؤال
كان خطابًا بلاغيًا، <i>صديقي.</i>

625
00:35:56,571 --> 00:35:58,562
إنها فيورا.

626
00:35:58,698 --> 00:36:00,905
السيد. بوي تعفن، أنا آسف
أن تنفجر عليك.

627
00:36:01,034 --> 00:36:02,524
مدموزيل.

628
00:36:02,661 --> 00:36:05,403
لكن الشرطة تعتقد أن رالف
قتل عمي.

629
00:36:05,538 --> 00:36:07,575
لم يفعل ذلك، السيد بوي تعفن.

630
00:36:07,707 --> 00:36:09,573
هو حقا لم يفعل ذلك.

631
00:36:11,461 --> 00:36:14,328
لا أستطيع مساعدتك يا آنسة.

632
00:36:14,464 --> 00:36:17,252
لكنك محقق.

633
00:36:17,384 --> 00:36:18,795
شيبارد: عمك

634
00:36:18,927 --> 00:36:21,043
كان السيد بوي يتعفن!
صديق، فيورا.

635
00:36:21,179 --> 00:36:23,216
أنا على أية حال، يا آنسة،
أنا الآن أحمر ريتي.

636
00:36:23,348 --> 00:36:24,759
أنا لا أعمل بعد الآن.

637
00:36:24,891 --> 00:36:28,009
سأفعل - سأدفع لك.

638
00:36:28,144 --> 00:36:29,259
سأجد المال بطريقة ما.

639
00:36:29,396 --> 00:36:30,807
إنها ليست مسألة مال.

640
00:36:30,939 --> 00:36:33,180
هيا أيها العجوز جي آي آر إل.

641
00:36:33,316 --> 00:36:36,024
ماذا سأفعل؟

642
00:36:36,486 --> 00:36:38,727
ماذا سأفعل؟

643
00:36:38,863 --> 00:36:40,774
أين رالف الآن؟

644
00:36:40,907 --> 00:36:42,898
فلورا: لا أعرف.

645
00:36:43,034 --> 00:36:45,196
ليس بالضبط.

646
00:36:45,328 --> 00:36:47,319
أخبرني العم روجر بالأمس

647
00:36:47,455 --> 00:36:49,947
لقد كان يقيم
في وايت هارت.

648
00:36:50,083 --> 00:36:51,869
لكنه ليس هناك الآن.

649
00:36:52,001 --> 00:36:54,868
قالوا لي أنه غادر
أنا في منتصف الليل.

650
00:36:55,004 --> 00:36:59,714
لكنه بقي
كل ما قدمه من الأشياء behi الثانية.

651
00:36:59,843 --> 00:37:01,379
أرى.

652
00:37:01,511 --> 00:37:02,967
لا، أنت لا ترى!

653
00:37:03,096 --> 00:37:07,135
ربما فعل رالف
بعض الأشياء الحمقاء في الماضي،

654
00:37:07,267 --> 00:37:09,508
لكنه لن يقتل أحدا.

655
00:37:09,644 --> 00:37:12,887
يا آنسة، لا أستطيع
مساعدتك كما يحلو لك.

656
00:37:13,022 --> 00:37:15,138
لكني --

657
00:37:15,275 --> 00:37:19,314
لكنني سأذهب إلى المفتش ديفيس
والتحدث نيابة عنك.

658
00:37:19,446 --> 00:37:22,359
وهذا قد يفعل بعض الخير.

659
00:37:24,284 --> 00:37:25,820
بين أنفسنا،
رئيس المفتش،

660
00:37:25,952 --> 00:37:27,659
أموالي على رالف باتون،
ابن الزوج، هو --

661
00:37:27,787 --> 00:37:29,277
[طرق الباب]

662
00:37:29,414 --> 00:37:32,497
ذلك، اه، الرجل الأجنبي
لرؤيتك، وأنا nspector.

663
00:37:32,625 --> 00:37:35,242
لا أريد أن أكون منزعجًا!

664
00:37:37,213 --> 00:37:40,331
سوف آخذ خمس دقائق فقط
من وقتك لي، وأنا nspector.

665
00:37:40,467 --> 00:37:42,754
أنا أعرف هذا الصوت!

666
00:37:44,345 --> 00:37:46,211
الرئيس أنا المفتش جاب!

667
00:37:46,347 --> 00:37:48,554
كنت أعرف اسم كي إن جي
ماذا تسميها

668
00:37:48,683 --> 00:37:49,844
بدا فامي إيار.

669
00:37:49,976 --> 00:37:51,808
يا صديقي العزيز!

670
00:37:51,936 --> 00:37:53,301
جاب: تعفن البوي.

671
00:37:57,108 --> 00:37:58,940
[اضحك هس]

672
00:38:04,073 --> 00:38:07,065
كان هناك l , thi nki ng you!d
ريتي ريد، وأنا آتي إلى هنا،

673
00:38:07,202 --> 00:38:09,614
لقد وجدتك مختلطًا
في جرائم القتل وجميع أنواعها.

674
00:38:09,746 --> 00:38:11,453
لا، لا، لا، رئيس المفتش.

675
00:38:11,581 --> 00:38:13,868
ولست كما تقول
كل شيء مختلط.

676
00:38:14,000 --> 00:38:15,661
لا، السيد روجر أكرويد كان كذلك
صديقي القديم جدا

677
00:38:15,794 --> 00:38:17,284
وهذا كل شيء.

678
00:38:17,420 --> 00:38:19,707
نعم، لكنك ستذهب إلى
ساعدنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

679
00:38:19,839 --> 00:38:21,955
ساعدني في التحدث إلى
كل هؤلاء قاذفي الملفوف.

680
00:38:23,802 --> 00:38:25,213
لا.

681
00:38:25,345 --> 00:38:28,963
لا، أيها الرئيس المفتش، لقد كنت كذلك
الخمول لIong جدا.

682
00:38:29,098 --> 00:38:31,681
هيا، بوي العفن.
سيكون Ii ke Old ti mes.

683
00:38:33,478 --> 00:38:35,060
[اضحك هس]

684
00:38:36,314 --> 00:38:37,850
جيد جدًا.

685
00:38:42,779 --> 00:38:46,898
ولكن، اه،
فقط على الضواحي.

686
00:38:54,582 --> 00:38:55,868
أنا المفتش ديفيس،

687
00:38:56,000 --> 00:38:58,617
مدموزيل أكرويد
يقول لي أنك تشك

688
00:38:58,753 --> 00:39:00,164
بقوة رالف باتون.

689
00:39:00,296 --> 00:39:02,003
كان إما مرحبًا أو كبير الخدم.

690
00:39:02,131 --> 00:39:04,247
جاب ما
وصلنا مرة أخرى nst باتون؟

691
00:39:04,384 --> 00:39:05,920
أولاً، غادر وايت هارت
ليلة القدر،

692
00:39:06,052 --> 00:39:07,838
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

693
00:39:07,971 --> 00:39:11,134
ثانياً، قال أنه أنا
صعوبات مالية خطيرة

694
00:39:11,266 --> 00:39:13,007
وربما سوف الربح
من واي فاي الثاني.

695
00:39:13,142 --> 00:39:14,883
وثالثًا، قال إنه فعل ذلك
صف مع الضحية م.

696
00:39:15,019 --> 00:39:16,601
يبدو فاكهي جدا.

697
00:39:16,729 --> 00:39:19,596
ربما قليلا فاكهي جدا،
<i>صديقي.</i>

698
00:39:19,732 --> 00:39:21,689
سنرى ذلك.

699
00:39:21,818 --> 00:39:23,104
لدي هنا مبلغ من الأحذية

700
00:39:23,236 --> 00:39:24,897
الذي وصلنا منه
وايت هارت.

701
00:39:25,029 --> 00:39:26,269
سأقارنهم
إلى علامات القدم

702
00:39:26,406 --> 00:39:27,862
على النافذة سي ليرة لبنانية.

703
00:39:28,992 --> 00:39:30,733
JAPP وقد رأى أحد

704
00:39:30,869 --> 00:39:33,076
أي غرباء مشبوهين
هل تتواجد هنا؟

705
00:39:33,204 --> 00:39:35,286
أي غرباء يتصلون بنا
على م ص. اكرويد

706
00:39:35,415 --> 00:39:38,032
على الاطلاق
خلال الأسبوع Iast أو نحو ذلك؟

707
00:39:38,167 --> 00:39:39,532
نعم، كان هناك.

708
00:39:39,669 --> 00:39:42,457
ذلك الشاب،
دعا مرحبا نفسي بائع.

709
00:39:42,589 --> 00:39:44,250
يوم الاربعاء.

710
00:39:44,382 --> 00:39:46,248
لقد كنت مع السيد أكرويد
ساعة جيدة.

711
00:39:46,384 --> 00:39:47,545
لا، لا، لا.

712
00:39:47,677 --> 00:39:49,839
كان ذلك
بائع بريء تماما.

713
00:39:49,971 --> 00:39:52,679
لقد جاء إلى المصنع
أحاول بيع الدكتافونات،

714
00:39:52,807 --> 00:39:55,265
و م ر. لقد رحب أكرويد بقدومه
هنا للتظاهر.

715
00:39:55,393 --> 00:39:57,225
السيد. توفنيل، كان اسمه.

716
00:39:57,353 --> 00:39:58,843
JAPP نعم، كل الحق HT.

717
00:39:58,980 --> 00:40:01,438
الآن، دعونا نعود
لأحداث Iast nig ht.

718
00:40:01,566 --> 00:40:03,022
باركر: كان هناك شيء ما،
على الرغم من ذلك، الليلة الماضية،

719
00:40:03,151 --> 00:40:04,562
رئيس المفتش.

720
00:40:04,694 --> 00:40:06,025
نعم؟

721
00:40:06,154 --> 00:40:08,737
لقد كنت على الشرفة
خارج غرفة الجلوس

722
00:40:08,865 --> 00:40:10,105
التدخين نانوغرام في حوالي 930.

723
00:40:10,241 --> 00:40:12,232
ورأيت...

724
00:40:12,368 --> 00:40:14,450
حسنًا، اعتقدت أنني رأيت امرأة

725
00:40:14,579 --> 00:40:17,196
يختفي في الشجيرات
بالقرب من المنزل الصيفي.

726
00:40:17,332 --> 00:40:19,198
مجرد وميض من اللون الأبيض، هل تعلم؟

727
00:40:19,334 --> 00:40:20,950
لا فكرة من كان؟

728
00:40:21,085 --> 00:40:22,792
أنا لست متأكدا حتى.

729
00:40:22,921 --> 00:40:27,040
كان من الممكن أن تكون مجرد خدعة
من ضوء القمر، هل تعلم؟

730
00:40:27,175 --> 00:40:29,416
نعم، كل الحق حزب التحرير.
شكرًا لك.

731
00:40:29,552 --> 00:40:31,168
الآن،

732
00:40:31,304 --> 00:40:35,138
عندما أنت، دكتور شيبارد، وأنت،
باركر، اكسر الباب

733
00:40:35,266 --> 00:40:37,382
أنت تواجه
من خلال البصر

734
00:40:37,518 --> 00:40:39,805
من م ر. اكرويد
ميت أنا ن هذا تشاي ص.

735
00:40:39,938 --> 00:40:41,474
تمامًا.

736
00:40:43,232 --> 00:40:44,893
بول روت
إذا جاز لي، سيدي الرئيس أنا المفتش؟

737
00:40:45,026 --> 00:40:47,188
بالطبع.

738
00:40:47,320 --> 00:40:48,560
شكرًا لك.

739
00:40:48,696 --> 00:40:51,905
هل هذه الغرفة بالضبط
كما كان حينها؟

740
00:40:53,534 --> 00:40:55,366
كانت الستائر ناصعة، يا سيدي.

741
00:40:55,495 --> 00:40:57,406
وكان الضوء الكهربائي مضاءً.

742
00:40:59,248 --> 00:41:01,535
<i>بون.</i>
أي شيء آخر؟

743
00:41:05,672 --> 00:41:07,254
نعم. كان ذلك تشاي ص
د rawn بها أكثر من ذلك بقليل.

744
00:41:07,382 --> 00:41:09,498
<i>بون.</i>

745
00:41:09,634 --> 00:41:12,046
أرني.

746
00:41:16,391 --> 00:41:19,383
<i>Voilå ce qui est curieux.</i>

747
00:41:28,528 --> 00:41:30,360
كيف تقول يا رئيس المفتش؟

748
00:41:30,488 --> 00:41:34,152
لن يجلس أحد في تشاي ص
أنا أتخيل هذا الموقف.

749
00:41:34,283 --> 00:41:36,240
حسنًا، إنه مكان غريب
ليكون، كل الحق.

750
00:41:36,369 --> 00:41:38,030
ولكن لا أستطيع أن أرى
أنه مهم جدًا.

751
00:41:38,162 --> 00:41:40,620
يمين. إنه تماما
uni مهم.

752
00:41:40,748 --> 00:41:42,989
هذا هو السبب
لذلك أنا مهتم نانوغرام.

753
00:41:43,126 --> 00:41:46,869
هذه الأحذية تطابق العلامات
على النافذة si II على وجه التحديد.

754
00:41:47,005 --> 00:41:49,622
PO l ROT بالطبع يفعلون ذلك،
أنا مفتش.

755
00:41:49,757 --> 00:41:51,998
بالطبع يفعلون.

756
00:41:53,386 --> 00:41:55,627
<i>بويرو تي: "في الوقت الحالي،</i>

757
00:41:55,763 --> 00:41:59,097
<ط> رالف باتون
هو المشتبه به الرئيسي.</i>

758
00:41:59,225 --> 00:42:01,216
<i>إذا كانت الأحذية الموحلة قادرة على الإدانة،</i>

759
00:42:01,352 --> 00:42:05,311
<i>سيجعلونه يتأرجح من
المشنقة بحلول الصباح.</i>

760
00:42:05,440 --> 00:42:08,603
<i>هناك مشكلة واحدة فقط.</i>

761
00:42:08,735 --> 00:42:12,854
<ط> لوثاريو ضعيف الشخصية
لا يمكن العثور عليه في أي مكان."</i>

762
00:42:12,989 --> 00:42:14,775
باركر: لقد ساعدت السيد ص. اكرويد

763
00:42:14,907 --> 00:42:18,366
بنيت هذا المنزل، كما تعلمون،
تصميمه وكل شيء نانوغرام.

764
00:42:18,494 --> 00:42:21,361
هذه المنازل الحديثة، كما ترى،
بشكل عام، ليس لديهم

765
00:42:21,497 --> 00:42:23,829
المرافق للموظفين
مثل المنازل المناسبة.

766
00:42:23,958 --> 00:42:26,290
م ص. أكرويد,
لقد أراد ذلك تمامًا.

767
00:42:26,419 --> 00:42:28,126
لقد كان صاحب عمل جيد، أليس كذلك؟

768
00:42:28,254 --> 00:42:31,918
ممكن يكون قصير معك
هل يمكن للسيد أكرويد،

769
00:42:32,050 --> 00:42:33,882
لكنه كان دائما فاي ر.

770
00:42:34,010 --> 00:42:36,251
لن نرى له li ke agai n.

771
00:42:38,264 --> 00:42:39,925
لا، أنا حقا.

772
00:42:41,309 --> 00:42:42,640
أخبرني،

773
00:42:42,769 --> 00:42:43,975
السيد باركر،
ما هو رأيك

774
00:42:44,103 --> 00:42:45,719
السكرتير،
سيد ريمون؟

775
00:42:45,855 --> 00:42:48,313
إنه مجرد عصا، ليقول
لك الحقيقة يا م. تعفن بوي,

776
00:42:48,441 --> 00:42:49,897
لكنه على ما يرام HT.

777
00:42:50,026 --> 00:42:52,984
إنه مجرد أنه قال ذلك
أنا مفتش ديفيس في الليل

778
00:42:53,112 --> 00:42:55,149
أنه سمع
السيد أكرويد

779
00:42:55,281 --> 00:42:57,568
يتحدث في دراسته
في تمام الساعة 900 والنصف.

780
00:42:57,700 --> 00:42:59,611
أنا لست مستبعدا
للاعتقاد مرحبا م.

781
00:42:59,744 --> 00:43:01,326
أنا لا أعرف عن ذلك، سي ر.

782
00:43:01,454 --> 00:43:04,196
أنا لا ثي نك م ص. ريمون
هو النوع الذي يقول الكذب.

783
00:43:04,332 --> 00:43:05,493
اه.

784
00:43:05,625 --> 00:43:07,241
باركر:
ولكن هناك شيء نانوغرام.

785
00:43:07,376 --> 00:43:10,243
أعني. . . لم أفعل! ر
ذكرته من قبل ,

786
00:43:10,379 --> 00:43:13,872
لكنها كانت مزعجة بعيدا
في الجزء الخلفي من عقلي، لي كه.

787
00:43:14,008 --> 00:43:16,375
ريموند:
تم الاحتفاظ بها عادة

788
00:43:16,511 --> 00:43:19,594
في حالة العرض
في غرفة الجلوس.

789
00:43:19,722 --> 00:43:22,384
أنا متأكد من أنه كان هناك
قبل di nner Iast nig ht.

790
00:43:22,517 --> 00:43:24,007
عذرا، رئيس أنا المفتش.

791
00:43:24,143 --> 00:43:26,601
السيد باركر سيحب ذلك
لتظهر لنا شيئا نانوغرام.

792
00:43:26,729 --> 00:43:28,015
السيد باركر؟

793
00:43:28,147 --> 00:43:29,478
إنها هذه.

794
00:43:29,607 --> 00:43:32,315
لقد جاؤوا في المساء
ليلة عشت.

795
00:43:32,443 --> 00:43:33,729
وماذا في ذلك؟

796
00:43:33,861 --> 00:43:35,226
حسنا، كان هناك خمسة

797
00:43:35,363 --> 00:43:36,728
عندما أحضرتهم أنا ن.

798
00:43:36,864 --> 00:43:38,195
والآن هناك أربعة.

799
00:43:38,324 --> 00:43:39,485
لقد لاحظت بشكل خاص لأن

800
00:43:39,617 --> 00:43:40,857
هذه كلها أعمال
نوع من Ietters.

801
00:43:40,993 --> 00:43:42,984
وكان هناك
واحدة أخرى شخصية،

802
00:43:43,121 --> 00:43:44,703
بخط اليد.

803
00:43:44,831 --> 00:43:47,163
المغلف الأزرق الداكن.

804
00:43:47,291 --> 00:43:48,622
مميزة تماما.

805
00:43:48,751 --> 00:43:51,743
ربما السيد أكرويد
وضعه في جيبه.

806
00:43:51,879 --> 00:43:54,496
هل تم اكتشاف أي خطاب من هذا القبيل
على الجسم، وأنا nspector؟

807
00:43:54,632 --> 00:43:56,248
لا.

808
00:43:58,928 --> 00:44:02,421
لذلك، سيكون هذا هو الفرنسيين
نحن ندخل إلى غرفة الجلوس.

809
00:44:02,557 --> 00:44:03,888
نعم يا رئيس المفتش.

810
00:44:04,016 --> 00:44:05,723
لقد كان الأمر كذلك

811
00:44:05,852 --> 00:44:08,264
التي تحتوي على
السلاح القاتل,

812
00:44:08,396 --> 00:44:10,012
مريح في متناول اليد.

813
00:44:10,148 --> 00:44:11,730
همم.

814
00:44:15,736 --> 00:44:19,104
وهنا لا يوجد غيره..

815
00:44:19,240 --> 00:44:21,572
لا توجد نافذة أخرى
يطل على الشرفة

816
00:44:21,701 --> 00:44:24,489
!ti l نأتي إلى الدراسة
السيد أكرويد.

817
00:44:24,620 --> 00:44:25,906
[اطرق على وي ندو

818
00:44:26,038 --> 00:44:27,654
رئيس أنا المفتش؟

819
00:44:27,790 --> 00:44:30,578
لقد تلقيت مكالمة للتو
من كائن نهج المجموعة.

820
00:44:30,710 --> 00:44:33,953
لقد تتبعوا ذلك الهاتف
المكالمة التي تلقاها الدكتور شيبارد.

821
00:44:34,088 --> 00:44:36,125
تم تسجيله في 1 0: 1 5
ليلة عشت

822
00:44:36,257 --> 00:44:37,793
من صندوق الهاتف العمومي

823
00:44:37,925 --> 00:44:40,667
في كينجز أبوت
محطة راي لواي.

824
00:44:40,803 --> 00:44:43,170
وفي الساعة 1023 ليلاً ماي ل
يغادر إلى ليفربول.

825
00:44:43,306 --> 00:44:45,138
لماذا يجب على القاتل
الهاتف اصلا؟

826
00:44:45,266 --> 00:44:46,973
يبدو أن هناك
لا قافية ولا سبب لذلك.

827
00:44:47,101 --> 00:44:48,717
أوه، كان هناك سبب،
رئيس المفتش.

828
00:44:48,853 --> 00:44:50,139
من ذلك يمكنك التأكد.

829
00:44:50,271 --> 00:44:54,105
وعندما نعرف ذلك،
سوف نعرف كل شيء.

830
00:45:00,489 --> 00:45:03,277
الجميع يقول لي أنه كان بخير
وتجف هنا لمدة أسبوعين.

831
00:45:03,409 --> 00:45:04,570
لذا، كيف د
تلك الأقدام الموحلة الإقليم الشمالي

832
00:45:04,702 --> 00:45:06,192
احصل على نافذة wi si ll؟

833
00:45:06,329 --> 00:45:07,490
بو ل روت: هذا سهل،
رئيس المفتش.

834
00:45:07,622 --> 00:45:08,862
أراك هناك؟

835
00:45:08,998 --> 00:45:10,830
البستاني
لقد قمت بتجفيف الصنبور.

836
00:45:10,958 --> 00:45:13,199
جاب: أوه، نعم.

837
00:45:15,588 --> 00:45:17,955
اه، هناك
نفس footpri الإقليم الشمالي agai ن.

838
00:45:18,090 --> 00:45:19,956
كما ترى هناك

839
00:45:20,092 --> 00:45:21,503
الإقليم الشمالي للقدم من Iady؟

840
00:45:21,636 --> 00:45:24,094
حسنا، هناك الكثير من النساء
في المنزل.

841
00:45:24,222 --> 00:45:25,587
تعال يا رئيس المفتش.

842
00:45:25,723 --> 00:45:28,556
دعونا نقوم بالتحقيق
معا البيت الصيفي.

843
00:45:39,070 --> 00:45:40,856
إيمي أرادت واحدة من هذه.

844
00:45:40,988 --> 00:45:43,855
ولكن لا يبدو الأمر صحيحًا تمامًا
في ايسلورث.

845
00:45:50,665 --> 00:45:52,451
ماذا لديك يا بوي روت؟

846
00:45:55,211 --> 00:45:58,374
انها قطعة من القماش من
منديل أو شيء من هذا نانوغرام.

847
00:45:59,423 --> 00:46:01,005
ربما.

848
00:46:06,430 --> 00:46:08,467
تذكر هذا، أيها الرئيس أنا المفتش.

849
00:46:08,599 --> 00:46:09,805
الغسيل الجيد راي،

850
00:46:09,934 --> 00:46:12,972
لا النشا
المنديل.

851
00:46:17,233 --> 00:46:20,567
PO l ROT المنظمة،
هل أنا اضطراب اليوم؟

852
00:46:20,695 --> 00:46:23,528
بسبب السيد أكرويد!
غياب؟ بالكاد.

853
00:46:23,656 --> 00:46:27,570
لماذا؟ يده التوجيهية ،
لا غاب؟

854
00:46:27,702 --> 00:46:30,160
السيد. يد أكرويد التوجيهية

855
00:46:30,288 --> 00:46:32,655
كان أكثر لي كيلي
لعقد ثي نغ من ...

856
00:46:32,790 --> 00:46:34,997
أنا آسف، لا ينبغي لي ذلك
لقد قال ذلك.

857
00:46:35,126 --> 00:46:36,537
لكن الحقيقة هي أنني قمت بقيادة السيارة يدويًا

858
00:46:36,669 --> 00:46:39,036
جميع التشغيل اليومي
من الأعمال.

859
00:46:39,171 --> 00:46:42,755
ليس هذا ما حصلت عليه
أي شكرا لذلك.

860
00:46:46,262 --> 00:46:48,378
هام موند: الدائنون المتنوعون،

861
00:46:48,514 --> 00:46:51,677
403 جنيه، 7 شيلي نانوغرام
و 4 بنسات.

862
00:46:51,809 --> 00:46:53,550
[طرق الباب]

863
00:46:53,686 --> 00:46:56,428
ريموند
م ص. هاموند هو السيد أكرويد

864
00:46:56,564 --> 00:47:00,603
المحامي الشخصي أيضا
كعامل للشركة.

865
00:47:00,735 --> 00:47:05,070
L!m رئيس المباحث l المفتش
جاب سكوتلاند يارد.

866
00:47:05,197 --> 00:47:07,689
وهذا هو تعفن هيركيول بوي.

867
00:47:07,825 --> 00:47:09,190
المحقق الخاص.

868
00:47:09,327 --> 00:47:11,694
نحن بحاجة إلى معرفة ما! ق
في السيد أكرويد واي الثاني.

869
00:47:11,829 --> 00:47:13,194
هام موند: فهمت.

870
00:47:13,331 --> 00:47:16,574
لكن، اه، سأنزل
الى المنزل

871
00:47:16,709 --> 00:47:19,041
في وقت لاحق على أي حال،
للقراءة نانوغرام.

872
00:47:19,170 --> 00:47:20,456
الكثير للقيام به.

873
00:47:20,588 --> 00:47:21,919
أوه، الكثير للقيام به!

874
00:47:22,048 --> 00:47:24,005
نعم.
ما الذي سأفعله؟

875
00:47:24,133 --> 00:47:26,795
حسنا، واي فاي الثاني
يتكون من سلسلة

876
00:47:26,927 --> 00:47:28,338
من الميراث والوصايا --

877
00:47:28,471 --> 00:47:29,632
جاب: مثل؟

878
00:47:29,764 --> 00:47:31,220
حسنا، هناك...

879
00:47:31,349 --> 00:47:36,014
500 جنيه إسترليني لسكرتيرته
م ص. جيفري ريموند.

880
00:47:36,145 --> 00:47:38,557
ثم، م روبية. فيرا أكرويد

881
00:47:38,689 --> 00:47:42,102
يتلقى الدخل
من 10.000 جنيه إسترليني من الأسهم،

882
00:47:42,234 --> 00:47:43,850
د uri ng حياتها لي,

883
00:47:43,986 --> 00:47:46,853
فين ابنتها
فيورا أكرويد,

884
00:47:46,989 --> 00:47:49,651
لقد ورثت 20.000 جنيه إسترليني.

885
00:47:49,784 --> 00:47:52,776
وأغلبية التركة؟

886
00:47:52,912 --> 00:47:56,371
اه بقايا ,
بما في ذلك فيرنلي بارك,

887
00:47:56,499 --> 00:47:59,787
والأسهم
أنا أكرويد للكيماويات,

888
00:47:59,919 --> 00:48:03,082
لابنه المتبنى،
السيد رالف باتون.

889
00:48:03,214 --> 00:48:05,421
أخبرني.

890
00:48:05,549 --> 00:48:07,961
الحوزة
السيد روجر أكرويد،

891
00:48:08,094 --> 00:48:09,425
لقد كان كبيرا جدا؟

892
00:48:09,553 --> 00:48:10,793
هام موند: أوه، نعم، بالتأكيد.

893
00:48:10,930 --> 00:48:14,218
السيد باتون سوف يكون
شاب ثري جدا.

894
00:48:15,142 --> 00:48:17,224
<i>ميرسي.</i>

895
00:48:17,353 --> 00:48:18,889
أخبرني أيها الرئيس أنا المفتش

896
00:48:19,021 --> 00:48:21,308
مدير المحطة
في كينجز أبوت،

897
00:48:21,440 --> 00:48:22,646
هل كان له أي مساعدة؟

898
00:48:22,775 --> 00:48:24,265
جاب
ليس إنترنت الأشياء، على ما أخشى.

899
00:48:24,402 --> 00:48:26,643
لا أحد يتذكر أحدا
استخدام صندوق الهاتف.

900
00:48:26,779 --> 00:48:29,396
لكن بخصوص ذلك،
لقد حصلت على قطار لندن ن

901
00:48:29,532 --> 00:48:30,897
comi ng i n على منصة واحدة

902
00:48:31,033 --> 00:48:33,400
وقطار ليفربول ن
من جهة أخرى، لذلك...

903
00:48:33,536 --> 00:48:36,403
هل رأى أحد
على متن هذه trai ns؟

904
00:48:36,539 --> 00:48:39,247
حسنا، حمال
يتذكر شابا

905
00:48:39,375 --> 00:48:41,912
الحصول على نانوغرام على الطريق ن
إلى ليفربول، هو ثينكس.

906
00:48:42,044 --> 00:48:43,876
وأنا وأنت...

907
00:48:44,004 --> 00:48:45,915
<i>Voilå.</i>

908
00:48:46,048 --> 00:48:50,042
جاب
تبدو محمرة جدًا.

909
00:48:50,177 --> 00:48:53,386
فلنذهب ونشجعها
رئيس المفتش.

910
00:49:02,148 --> 00:49:04,264
<i>مرحبًا، يا آنسة أكرويد.</i>

911
00:49:04,400 --> 00:49:05,856
أوه، لقد أذهلتني.

912
00:49:05,985 --> 00:49:07,567
هناك شيء نانوغرام
لقد كنت أقصد أن أسألك،

913
00:49:07,695 --> 00:49:09,026
م ميس أكرويد.

914
00:49:09,155 --> 00:49:10,361
هل ذهبت إلى أي مكان
بالقرب من المنزل الصيفي

915
00:49:10,489 --> 00:49:11,695
في ليلة القتل؟

916
00:49:11,824 --> 00:49:13,314
منزل الصيف؟
لا.

917
00:49:13,451 --> 00:49:15,533
شخص واحد فقط، إيادي،

918
00:49:15,661 --> 00:49:17,368
شوهد في محيطه.

919
00:49:17,496 --> 00:49:18,827
حسنًا، لم أكن أنا.

920
00:49:18,956 --> 00:49:21,573
لكان هذا
حوالي نصف الماضي 900.

921
00:49:21,709 --> 00:49:23,165
شكرا لك يا آنسة.

922
00:49:23,294 --> 00:49:24,910
لقد كنت مفيدة للغاية.

923
00:49:25,045 --> 00:49:27,286
يجب أن أعود
إلى المنزل على أية حال.

924
00:49:30,593 --> 00:49:33,676
لقد كنت مجرد الحصول على نانوغرام
بدأت معها.

925
00:49:33,804 --> 00:49:35,215
لى كيلي جدا.

926
00:49:35,347 --> 00:49:38,260
هل هي خارج نطاق الإشارة،
رئيس أنا المفتش؟

927
00:49:40,102 --> 00:49:42,434
نعم.
ماذا تفعل يا تعفن بوي؟

928
00:49:44,482 --> 00:49:46,314
بوي تعفن؟

929
00:49:46,442 --> 00:49:51,403
دائما يجب على المرء أن يحافظ على عينيه
في حالة تأهب، <i>صديقي.</i>

930
00:49:51,530 --> 00:49:53,862
[الهمهمات]

931
00:49:53,991 --> 00:49:58,201
واحد بريق قليلا الإقليم الشمالي
أنا ضوء الشمس...

932
00:49:59,872 --> 00:50:01,533
<i>Voilå!</i>

933
00:50:03,584 --> 00:50:05,666
إنه حفل زفاف.

934
00:50:05,794 --> 00:50:08,035
نعم فعلا.
أوه!

935
00:50:08,172 --> 00:50:10,254
المرأة، على الأرجح،
بحجمها.

936
00:50:10,382 --> 00:50:12,749
لى كيلي جدا.
هل ثي نك هذا واي إي ستاي ن؟

937
00:50:12,885 --> 00:50:14,922
مكان مضحك للعثور عليه
حفل زفاف أنا نانوغرام ري نانوغرام.

938
00:50:15,054 --> 00:50:17,887
أوه.
انتظر.

939
00:50:18,015 --> 00:50:19,380
هناك خيار مكتوب.

940
00:50:19,517 --> 00:50:22,350
"من ر.

941
00:50:22,478 --> 00:50:25,561
1 3 مارس. "

942
00:50:25,689 --> 00:50:28,021
هل نعرف من هو R mig ht؟

943
00:50:29,276 --> 00:50:30,892
<i>لا.</i>

944
00:50:37,952 --> 00:50:39,317
آه، م ر. ريمون.

945
00:50:39,453 --> 00:50:41,535
ليس الآن، أيها الرئيس المفتش.

946
00:50:45,751 --> 00:50:46,912
ما الذي يحدث يا باركر؟

947
00:50:47,044 --> 00:50:49,035
أنا لا أعرف بحق، سي ر.

948
00:50:49,171 --> 00:50:51,082
لقد ذهب شيء ما.

949
00:50:51,215 --> 00:50:53,172
[السّيدة. أكرويد ييلي نغ]

950
00:50:56,929 --> 00:50:59,762
لم أفكر قط في الموظفين

951
00:50:59,890 --> 00:51:03,008
في فيرنلي بارك
كانت جديرة بالثقة تماما.

952
00:51:03,143 --> 00:51:04,850
ماذا يحدث يا سيدتي؟

953
00:51:04,979 --> 00:51:06,390
شيبارد
بعض المال مفقود.

954
00:51:06,522 --> 00:51:07,853
مسروقة.

955
00:51:07,982 --> 00:51:10,019
شيبارد
نحن لا نعرف ذلك.

956
00:51:10,150 --> 00:51:11,606
40 جنيهًا إسترلينيًا، تعفن السيد بوي.

957
00:51:11,735 --> 00:51:13,442
من غرفة نوم روجر المسكينة.

958
00:51:13,571 --> 00:51:17,235
شيبارد م. هاموند سقط
من لندن لقراءة الوصية.

959
00:51:17,366 --> 00:51:19,903
سأل ريموند إذا كان هناك
كان نقدا في المنزل.

960
00:51:20,035 --> 00:51:23,244
يجب أن أكون متضمنًا
في الحوزة بالطبع.

961
00:51:23,372 --> 00:51:25,363
عندما ذهب ريموند للحصول عليه
من م ر. غرفة نوم اكرويد,

962
00:51:25,499 --> 00:51:27,035
لقد ذهب.

963
00:51:27,167 --> 00:51:30,751
لم أفكر قط في الموظفين
هنا كانت جديرة بالثقة.

964
00:51:30,879 --> 00:51:32,369
أوه، تعالي يا سيدة أكرويد.

965
00:51:32,506 --> 00:51:34,463
يمين.
من هو المشتبه به الحالي؟

966
00:51:34,592 --> 00:51:36,799
السّيدة. اكرويد
خادمة الصالون، أورسولا.

967
00:51:36,927 --> 00:51:38,918
لقد أعطيت
إشعارها أمس.

968
00:51:39,054 --> 00:51:40,920
مما لا شك فيه أنها فكرت
لقد تركت

969
00:51:41,056 --> 00:51:43,013
مع مكافأة صغيرة غير مكتسبة.

970
00:51:43,142 --> 00:51:44,348
هل أنت أورسولا بورن ؟

971
00:51:44,476 --> 00:51:45,807
نعم سي ر.

972
00:51:45,936 --> 00:51:47,097
أنا أفهم أنك Ieavi نانوغرام.

973
00:51:47,229 --> 00:51:48,560
أورسولا: نعم.

974
00:51:48,689 --> 00:51:50,646
ديفيس لماذا هذا؟

975
00:51:50,774 --> 00:51:55,359
لقد قمت بترتيب بعض الأوراق
على مكتب السيد أكرويد.

976
00:51:55,487 --> 00:52:00,607
وكان غاضبا جدا من ذلك
وقال لدي أفضل Ieave.

977
00:52:00,743 --> 00:52:03,360
ديفيس: دعني أخبرك يا عزيزي،
مبلغًا كبيرًا من المال،

978
00:52:03,495 --> 00:52:05,532
40 جنيهًا إسترلينيًا، مفقودة
من هذا الدرج.

979
00:52:05,664 --> 00:52:07,621
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني أخذتها
وهذا هو السبب السيد أكرويد

980
00:52:07,750 --> 00:52:09,115
طردتني،
حسنا، إذن، أنت مخطئ.

981
00:52:09,251 --> 00:52:10,537
حسناً، على ما يبدو --

982
00:52:10,669 --> 00:52:12,376
تعفن النقاط المهمة
إذا سمحت، أنا nspector؟

983
00:52:14,298 --> 00:52:17,416
مدموزيل أورسولا,
كان بعد ظهر أمس

984
00:52:17,551 --> 00:52:20,043
ذلك السيد روجر أكرويد
طردتك،

985
00:52:20,179 --> 00:52:21,965
أليس كذلك؟

986
00:52:22,097 --> 00:52:24,304
كم من الوقت فعلت ذلك Iast,
هذه المقابلة؟

987
00:52:24,433 --> 00:52:25,969
مقابلة؟

988
00:52:26,101 --> 00:52:28,138
أجريت حوارا بينك وبين
السيد أكرويد في الدراسة.

989
00:52:28,270 --> 00:52:30,261
10 ميل نوت؟ 20 ميل نوت؟
نصف ساعة؟

990
00:52:30,397 --> 00:52:32,513
شيء من هذا القبيل.

991
00:52:32,650 --> 00:52:34,061
نصف ساعة؟

992
00:52:34,193 --> 00:52:36,275
حسنًا، ليس لفترة أطول، بالتأكيد.

993
00:52:36,403 --> 00:52:38,895
<i>بوارو:
ميرسي يا آنسة.</i>

994
00:52:39,031 --> 00:52:41,523
باركر
لا يوجد قرش واحد في البوصة!

995
00:52:41,659 --> 00:52:44,492
ست سنوات،
لقد عملت لهذا اللقيط!

996
00:52:44,620 --> 00:52:46,031
لا يوجد قرش واحد في البوصة.

997
00:52:46,163 --> 00:52:49,576
حسنا، هذا ما
إنهم Ii Ke، أليس كذلك؟

998
00:52:49,708 --> 00:52:55,249
حسنا، من أنت؟ نك! ق
حصلت على Iast Iaugh؟

999
00:52:55,381 --> 00:53:00,421
الذي يعرف كل القليل
أسرار العائلة، إيه؟

1000
00:53:00,552 --> 00:53:03,544
الرجل: الأوامر الأخيرة، أيها السادة،
الآن من فضلك!

1001
00:53:35,629 --> 00:53:37,119
باركر: هيا!

1002
00:53:37,256 --> 00:53:39,623
الكثير من الغرفة!

1003
00:53:41,051 --> 00:53:43,509
تعال!

1004
00:53:43,637 --> 00:53:46,379
هيا أيها الوغد!

1005
00:53:46,515 --> 00:53:48,847
الكثير من الغرفة!

1006
00:54:22,968 --> 00:54:27,633
<i>بوارو:</i><i>"أولاً، روجر أكرويد،
طعن بوحشية في مكتبه.</i>

1007
00:54:27,765 --> 00:54:29,676
<i>الآن خادمه باركر،</i>

1008
00:54:29,808 --> 00:54:32,675
<i>الجري عمدا
بواسطة سيارة.</i>

1009
00:54:32,811 --> 00:54:34,677
<i>هل القاتل لا يرحم؟</i>

1010
00:54:34,813 --> 00:54:37,430
<i>لا يوجد تصور
من الصعوبة</i>

1011
00:54:37,566 --> 00:54:39,523
<i>العثور على خدم جيدين؟</i>

1012
00:54:39,651 --> 00:54:44,270
<i>يستمر محققونا الفاشلون
للتجول في دوائر."</i>

1013
00:54:44,406 --> 00:54:47,273
لماذا أي شخص
تريد كي الثاني كبير الخدم؟

1014
00:54:47,409 --> 00:54:50,902
ربما كان ذاهبا للكشف
لنا شيء نانوغرام.

1015
00:54:51,038 --> 00:54:54,622
لكن أخبرني يا سيدي المفتش،
ماذا فعلت ثي نك

1016
00:54:54,750 --> 00:54:56,957
من القصة التي رويتها لنا
من قبل خادمة الصالة؟

1017
00:54:57,085 --> 00:54:59,076
-أي قصة؟
-قصة فصلها.

1018
00:54:59,213 --> 00:55:01,796
لطرد خادم ،
هل يستغرق نصف ساعة؟

1019
00:55:01,924 --> 00:55:03,540
حسناً، كان ذلك في فترة ما بعد الظهر،
أليس كذلك؟

1020
00:55:03,675 --> 00:55:05,416
لا يمكن أن يكون أي شيء نانوغرام
للقيام بالقتل.

1021
00:55:07,137 --> 00:55:09,253
لست متأكدا.

1022
00:55:09,389 --> 00:55:13,257
ربما، بالنسبة لي، الخردة
من cambric التي وجدتها

1023
00:55:13,393 --> 00:55:14,758
ويخبرنا الثاني.

1024
00:55:14,895 --> 00:55:17,011
أنت تفعل ماذا
أنت تفعل ذلك دائمًا، يا تعفن البوي.

1025
00:55:17,147 --> 00:55:18,603
ما هذا يا رئيس المفتش؟

1026
00:55:18,732 --> 00:55:20,097
-يحيرني.
-آه.

1027
00:55:20,234 --> 00:55:21,690
فقط عندما أبدأ
قبضة على القضية.

1028
00:55:21,819 --> 00:55:23,401
ثم أنا...

1029
00:55:26,198 --> 00:55:28,906
بول روت أخبرني،
رئيس المفتشين...

1030
00:55:29,034 --> 00:55:30,399
ما هو جري ع الخاص بك؟

1031
00:55:30,536 --> 00:55:33,369
حسنًا، عليك أن تكون منطقيًا،
كما ترى، بوي تعفن.

1032
00:55:33,497 --> 00:55:35,113
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1033
00:55:35,249 --> 00:55:36,580
جاب: حسنًا.

1034
00:55:36,708 --> 00:55:38,369
الآن، ماذا لدينا؟

1035
00:55:38,502 --> 00:55:40,960
الشخص الأخير
لرؤية روجر أكرويد على قيد الحياة

1036
00:55:41,088 --> 00:55:43,375
كان الدكتور شيبارد،
الذي يفت مرحبا م في 900.

1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,748
لا، لقد نسيت
مدموزيل فلورا أكرويد,

1038
00:55:45,884 --> 00:55:47,716
الذي ذهب لي أن أقول
ليلة سعيدة مرحبا م

1039
00:55:47,845 --> 00:55:50,803
الساعة 10 ميل بعد الساعة 10:00.

1040
00:55:50,931 --> 00:55:52,342
أوه.

1041
00:55:52,474 --> 00:55:54,010
POI ROT لا تقلق
نفسك يا رئيس المفتش.

1042
00:55:54,142 --> 00:55:56,429
أنا لا أصدقها.
من فضلك، تابع.

1043
00:55:56,562 --> 00:55:58,849
أوه.
ولكن لماذا هي. . .؟

1044
00:56:01,108 --> 00:56:04,646
على أية حال، ثم ريموند
سمعت أكرويد

1045
00:56:04,778 --> 00:56:06,689
التحدث إلى شخص ما
في تمام الساعة 900 والنصف.

1046
00:56:06,822 --> 00:56:08,859
اختفى رالف باتون
من Iodgi له

1047
00:56:08,991 --> 00:56:13,110
في ليلة القتل،
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

1048
00:56:13,245 --> 00:56:16,613
الشخص الذي كان أكرويد يتحدث عنه
كان يطلب المال.

1049
00:56:16,748 --> 00:56:19,536
كان رالف باتون دائمًا
في مشاكل مالية،

1050
00:56:19,668 --> 00:56:22,911
وهو المستفيد الرئيسي
من الضحية واي II.

1051
00:56:23,046 --> 00:56:25,003
كان لدى رالف باتون خلاف
مع الضحية م,

1052
00:56:25,132 --> 00:56:27,794
رالف باتون! أقدام الإقليم الشمالي
موجودة في جميع أنحاء النافذة.

1053
00:56:27,926 --> 00:56:30,634
إذن من هو القاتل
هل تعتقد ذلك، أيها الرئيس أنا المفتش؟

1054
00:56:30,762 --> 00:56:32,503
مسلي للغاية، تعفن البوي.

1055
00:56:32,639 --> 00:56:35,381
انظر، لو كان باتون بريئًا،
لقد تقدم للأمام، أليس كذلك؟

1056
00:56:35,517 --> 00:56:37,303
<i>ميسي أوي.</i>
هذه نظرية، ذلك.

1057
00:56:37,436 --> 00:56:39,848
من المؤكد أن لديك القليل
الخلايا الرمادية، من نوع.

1058
00:56:39,980 --> 00:56:41,846
لكنه يخف
قدرا كبيرا في عداد المفقودين.

1059
00:56:41,982 --> 00:56:43,268
ماذا على سبيل المثال؟

1060
00:56:43,400 --> 00:56:44,686
تشاي ص الذي تم نقله.

1061
00:56:44,818 --> 00:56:46,058
أوه، ليس تشاي ص agai ن.

1062
00:56:46,194 --> 00:56:48,310
وتم سحبها،
تم دفعه إلى الخلف.

1063
00:56:48,447 --> 00:56:50,688
ربما كان القاتل خائفا
في ذلك اليوم، السيد باركر

1064
00:56:50,824 --> 00:56:52,360
سوف ندرك
من الأهمية.

1065
00:56:52,492 --> 00:56:54,483
أحاول التعامل مع الحقائق
هنا، تعفن البوي.

1066
00:56:54,620 --> 00:56:56,281
ولكن تشاي ص هو حقيقة،
<i>صديقي!</i>

1067
00:56:56,413 --> 00:56:59,280
كما هي المكالمة الهاتفية
تم التخلص من حفل الزفاف,

1068
00:56:59,416 --> 00:57:02,625
فقدان الـ 40 جنيهًا إسترلينيًا والقتل
للسيد باركر.

1069
00:57:02,753 --> 00:57:05,711
لماذا،
هرقل!

1070
00:57:05,839 --> 00:57:07,705
مدام شيبارد.

1071
00:57:07,841 --> 00:57:11,425
أليس كذلك رهيب
عن الفقراء باركر؟

1072
00:57:11,553 --> 00:57:12,839
لن تقدم لي
لصديقك؟

1073
00:57:12,971 --> 00:57:15,087
تعفن النقاط المهمة
نعم بالطبع سيدتي.

1074
00:57:15,223 --> 00:57:17,715
أخت الدكتور شيبارد --
الرئيس أنا المفتش جاب

1075
00:57:17,851 --> 00:57:19,762
من سكوتلاند يارد.

1076
00:57:19,895 --> 00:57:22,136
اعتقدت أنه يجب أن يكون.
كم هو مثير نانوغرام.

1077
00:57:22,272 --> 00:57:24,934
كيف حالك؟

1078
00:57:25,067 --> 00:57:27,229
أنا وأنت، لا أفعل ذلك
أن روجر أكرويد

1079
00:57:27,361 --> 00:57:29,193
عرفت من أي وقت مضى عن
باركر دري نكي نانوغرام.

1080
00:57:29,321 --> 00:57:32,859
شيء لكما أيها المحققان
لثي نك حول، إيه؟

1081
00:57:34,201 --> 00:57:35,657
اعذرني.

1082
00:57:35,786 --> 00:57:37,697
-سيدتي.
-الوداع!

1083
00:57:39,373 --> 00:57:41,239
بلي مي!

1084
00:57:42,626 --> 00:57:46,745
بالتأكيد، إنه الوقت المناسب لي
لكي يتصرف بوي روت.

1085
00:57:49,716 --> 00:57:51,423
<i>ميرسي.</i>

1086
00:57:54,346 --> 00:57:57,008
آنسة أورسولا، استريحي هنا،
إذا سمحت.

1087
00:58:00,811 --> 00:58:04,349
دكتور، <i>Assayez-vous Ia.</i>

1088
00:58:04,481 --> 00:58:06,188
شكرا لك.

1089
00:58:10,445 --> 00:58:12,482
للبدء في ذلك، أقوم بذلك

1090
00:58:12,614 --> 00:58:15,982
نداء خاص لك ,
مدموزيل.

1091
00:58:16,118 --> 00:58:17,483
لي؟

1092
00:58:17,619 --> 00:58:19,201
<i>نعم.</i>

1093
00:58:20,247 --> 00:58:23,205
إذا كنت تعرف مكان وجوده
السيد رالف باتون,

1094
00:58:23,333 --> 00:58:26,667
أتوسل إليكم بجدية ل
أقنع مرحبًا بالمضي قدمًا.

1095
00:58:26,795 --> 00:58:29,833
السيد بوي يتعفن، أقسم لك
لك رسميًا،

1096
00:58:29,965 --> 00:58:32,081
ليس لدي أي فكرة عن مكان رالف.

1097
00:58:32,217 --> 00:58:34,254
أنا لم أر مرحبا م
ولم يسمع من مرحبا م

1098
00:58:34,386 --> 00:58:36,172
في اليوم
بالقتل أو منذ ذلك الحين.

1099
00:58:39,683 --> 00:58:41,344
<i>بيان!</i>

1100
00:58:41,476 --> 00:58:43,934
هذا هو ذلك!

1101
00:58:44,062 --> 00:58:48,351
والآن، أنتم الآخرون، كلكم كنتم كذلك
الأصدقاء وأنا زملائي

1102
00:58:48,483 --> 00:58:50,349
للسيد رالف باتون.

1103
00:58:50,485 --> 00:58:55,525
إذا كنت تعرف أين Missi نانوغرام
يا رجل إنه مختبئ، تكلم!

1104
00:58:55,657 --> 00:58:58,615
أتوسل إليك، تحدث.

1105
00:58:58,744 --> 00:59:03,033
<i>السادة والسيدات،</i>
أقصد الوصول إلى الحقيقة.

1106
00:59:03,165 --> 00:59:06,032
أقصد أن أعرف،
وسأعرف،

1107
00:59:06,168 --> 00:59:09,331
أنا على الرغم منكم جميعا.

1108
00:59:33,320 --> 00:59:35,061
شكرًا لك.

1109
00:59:42,871 --> 00:59:44,953
[يفتح الباب]

1110
00:59:45,999 --> 00:59:47,455
مستر . . .؟

1111
00:59:47,584 --> 00:59:49,871
تعفن النقاط المهمة
تعفن البوي، مدام فوليوت.

1112
00:59:50,003 --> 00:59:51,459
تعفن هرقل بوي.

1113
00:59:51,588 --> 00:59:53,374
فوليوت: آه.

1114
00:59:53,507 --> 00:59:55,464
ألف اعتذار سيدتي
للاتصال بك أنا كه هذا.

1115
00:59:55,592 --> 00:59:56,957
مُطْلَقاً.

1116
00:59:57,094 --> 01:00:00,132
لقد رأيت المراجع التي
لقد كنت جيدًا بما يكفي لتقدمه

1117
01:00:00,263 --> 01:00:02,345
لخادمة صالون سابقة
لك،

1118
01:00:02,474 --> 01:00:04,306
مدموزيل أورسولا بورن.

1119
01:00:04,434 --> 01:00:05,674
نعم؟

1120
01:00:05,811 --> 01:00:07,347
وكان
منذ أكثر من عام فقط

1121
01:00:07,479 --> 01:00:09,516
منذ أن تركتك،
أنا أفهم.

1122
01:00:09,648 --> 01:00:10,979
نعم.

1123
01:00:11,108 --> 01:00:12,394
نعم كان كذلك.

1124
01:00:12,526 --> 01:00:13,641
هذا صحيح تمامًا.

1125
01:00:13,777 --> 01:00:15,233
همم.

1126
01:00:15,362 --> 01:00:17,945
كنت أتساءل نانوغرام
إذا كان هناك أي شيء أكثر من ذلك

1127
01:00:18,073 --> 01:00:19,609
يمكنك أن تخبرني عنها.

1128
01:00:19,741 --> 01:00:21,948
على سبيل المثال،
انها تأتي من أين؟

1129
01:00:22,077 --> 01:00:24,444
-عائلتها--
-لا أعرف على الإطلاق.

1130
01:00:27,374 --> 01:00:28,990
أرى.

1131
01:00:29,126 --> 01:00:33,211
ثم من كان صاحب عملها
قبل أن تأتي إليك؟

1132
01:00:33,338 --> 01:00:36,171
أنا حقا لا أتذكر.

1133
01:00:38,051 --> 01:00:40,167
أنا ضروري
لطرح كل هذه الأسئلة؟

1134
01:00:40,303 --> 01:00:41,589
أوه، لا، لا.

1135
01:00:41,721 --> 01:00:44,088
لا، على الإطلاق، سيدتي.
عفو.

1136
01:00:44,224 --> 01:00:47,307
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
اعتراض على الرد نانوغرام.

1137
01:00:51,481 --> 01:00:53,267
تاكسي!

1138
01:00:56,695 --> 01:00:59,027
أخبار وقائع في ن الأسطول
شارع <i>سفجيل فوس ضفيرة.</i>

1139
01:00:59,156 --> 01:01:00,612
نعم سي ر.

1140
01:01:54,294 --> 01:01:57,537
حسنًا، حسنًا،
يمكنك وضع ساعتك بعيدا.

1141
01:01:57,672 --> 01:02:00,460
هل تعلم كيف يتأخر
هذا يؤلمني.

1142
01:02:00,592 --> 01:02:01,878
السيد. هاموند.

1143
01:02:02,010 --> 01:02:03,967
يوم جيد لك،
رئيس المفتش.

1144
01:02:04,095 --> 01:02:06,382
هذا هو علاجي حقًا.
الكثير من الاختيار.

1145
01:02:06,514 --> 01:02:08,721
أنا مذهول.

1146
01:02:08,850 --> 01:02:11,217
ماذا اكتشفت
في الشقة

1147
01:02:11,353 --> 01:02:12,593
السيد باتون؟

1148
01:02:12,729 --> 01:02:14,060
لا شيء على الاطلاق نانوغرام.

1149
01:02:14,189 --> 01:02:15,850
سرير وطاولة وشاي ص.

1150
01:02:15,982 --> 01:02:18,019
لم يكن أحد هناك لمدة أسبوع.

1151
01:02:18,151 --> 01:02:21,394
هل حصلت لي على القائمة
من دور رعاية المسنين؟

1152
01:02:27,160 --> 01:02:29,527
<i>ميرسي.</i>

1153
01:02:31,790 --> 01:02:34,703
JAPP لا يوجد شيء نانوغرام
أستطيع أن آكل هنا، بوي العفن.

1154
01:02:34,834 --> 01:02:37,292
كل هذا معكرونة،
الرافيولي ذلك.

1155
01:02:37,420 --> 01:02:39,036
أليس لديهم أي لحم؟

1156
01:02:39,172 --> 01:02:41,539
سباجيتي بولونيز بها لحم.

1157
01:02:41,675 --> 01:02:45,168
جاب
أنا لا أحب السباغيتي.

1158
01:02:45,303 --> 01:02:46,543
والآن يا سيد هاموند.

1159
01:02:46,680 --> 01:02:48,512
نحن ذاهبون
بحاجة لمساعدتكم.

1160
01:02:48,640 --> 01:02:51,598
وكذلك التصرف
ل م ص. روجر أكرويد,

1161
01:02:51,726 --> 01:02:53,387
كنت كذلك
م روبية. محامية دوروثي فيرارز,

1162
01:02:53,520 --> 01:02:54,806
نحن نفهم؟

1163
01:02:54,938 --> 01:02:56,178
هذا صحيح.

1164
01:02:56,314 --> 01:02:58,021
كل شؤونها روبية
مرت بين أيدينا.

1165
01:02:58,149 --> 01:02:59,981
نقطة الاهتمام: كما ترى،
السيد هاموند،

1166
01:03:00,110 --> 01:03:02,693
السيد أكرويد
يعتقد أن مدام فيرارز،

1167
01:03:02,821 --> 01:03:04,232
لقد كانت بقيادة الابتزاز.

1168
01:03:04,364 --> 01:03:06,605
وهذا ممكن
أن هذا الابتزاز ل

1169
01:03:06,741 --> 01:03:10,484
ومقتل روجر أكرويد،
قد تكون متصلة.

1170
01:03:10,620 --> 01:03:11,826
ابتزاز ل، إيه؟

1171
01:03:11,955 --> 01:03:14,037
-أنت متفاجئ؟
-لا.

1172
01:03:14,165 --> 01:03:17,078
لا، فإنه يفسر م
عدد كبير جدًا من الأشياء.

1173
01:03:17,210 --> 01:03:18,666
خلال العام الماضي،

1174
01:03:18,795 --> 01:03:21,503
السيدة فيرارز
باعت بعض الأوراق المالية.

1175
01:03:21,631 --> 01:03:23,918
ولكن تم دفع المال
في حسابها،

1176
01:03:24,050 --> 01:03:25,586
ولم يتم استثمارها.

1177
01:03:25,719 --> 01:03:28,677
لقد كنت دائما سحرت
أن الأموال كانت مدفوعة

1178
01:03:28,805 --> 01:03:31,923
لبعض المرأة التي كان لديها كلاي م
على Iate السيد Ferrars.

1179
01:03:32,058 --> 01:03:33,924
وماذا كان المبلغ
من هذا Selli نانوغرام؟

1180
01:03:34,060 --> 01:03:36,051
أنا ن كل شيء، أود أن أقول

1181
01:03:36,187 --> 01:03:40,522
مجموع المبالغ التي تورطت فيها
بسعر 20.000 جنيه إسترليني على الأقل.

1182
01:03:40,650 --> 01:03:42,516
20.000 جنيه استرليني؟

1183
01:03:42,652 --> 01:03:45,144
يمكنني أن أعود غدًا وأذهب
وأنا في جنوب فرنسا.

1184
01:03:45,280 --> 01:03:46,816
لا.

1185
01:03:46,948 --> 01:03:49,235
لن توافق
من الطعام، أيها الرئيس أنا المفتش.

1186
01:03:49,367 --> 01:03:51,199
حسنًا، لا أحد من فرقتنا المرحة
من المشتبه بهم

1187
01:03:51,328 --> 01:03:53,740
يظهر أي علامة على قدومه
أنا أمتلك هذا النوع من المال.

1188
01:03:53,872 --> 01:03:56,910
انظر يا تعفن البوي.
هناك شقتك القديمة.

1189
01:03:57,042 --> 01:03:58,203
من يعيش هناك الآن؟

1190
01:03:58,335 --> 01:04:00,827
لا يوجد شخص.
إنه sti II mi ne.

1191
01:04:00,962 --> 01:04:02,077
-لا!
<i>-أوي.</i>

1192
01:04:02,213 --> 01:04:03,703
لم أكن أعرف ذلك.

1193
01:04:03,840 --> 01:04:06,423
حسنا، دعنا نذهب
والحصول على جولة Iook.

1194
01:04:06,551 --> 01:04:10,340
لا، أنا على أية حال،
ليس لدي مفاتيحي.

1195
01:04:10,472 --> 01:04:12,133
نعم، أنت تفعل.

1196
01:04:12,265 --> 01:04:14,427
تساءلت لماذا أردت
للسير بهذه الطريقة.

1197
01:04:14,559 --> 01:04:15,845
تعال.

1198
01:04:37,832 --> 01:04:40,244
المنزل، المنزل الجميل، إيه، بوي العفن؟

1199
01:04:40,377 --> 01:04:41,788
<i>بويرو تي: نعم.</i>

1200
01:04:41,920 --> 01:04:45,458
لكنها مليئة بالأشباح.

1201
01:04:45,590 --> 01:04:47,877
تلك النابضة بالحياة أيضًا، بعضها !em.

1202
01:04:58,645 --> 01:05:03,310
كما تعلم، أيها الرئيس أنا المفتش،
هذه الزيارة إلى لندن؟

1203
01:05:03,441 --> 01:05:05,102
إنه يزعجني.

1204
01:05:12,367 --> 01:05:13,732
وهذا...

1205
01:05:13,868 --> 01:05:15,279
[اضحك هس]

1206
01:05:19,082 --> 01:05:20,572
أسوأ من ذلك.

1207
01:05:22,877 --> 01:05:26,120
لم يكن من المفترض أن تكون أبدًا
بلد بومكي ن، بوي العفن.

1208
01:05:26,256 --> 01:05:29,590
لا يا سيدي المفتش، يجب عليك ذلك
لا تقل مثل هذا ثي نغس!

1209
01:05:29,717 --> 01:05:32,880
الحياة في البلد،
إنه جيد بالنسبة لي.

1210
01:05:33,012 --> 01:05:36,050
لدي منظمة العفو الدولية ص الطازجة ،
عندي حديقتي...

1211
01:05:36,182 --> 01:05:38,844
الهدوء.

1212
01:05:38,977 --> 01:05:40,684
لا يجب أن يكون لديك أحمر ريتي أبدًا.

1213
01:05:40,812 --> 01:05:43,179
لقد قلت ذلك في وقتي،
إذا كنت تتذكر.

1214
01:05:43,314 --> 01:05:46,306
PO l ROT: لا يمكن للمرء التأجيل
لا مفر منه إلى الأبد،

1215
01:05:46,443 --> 01:05:47,899
رئيس المفتش.

1216
01:05:48,027 --> 01:05:51,486
وهذه الحالة ممتلئة
من التأجيلات.

1217
01:05:51,614 --> 01:05:52,820
جاب: هل هو؟

1218
01:05:52,949 --> 01:05:54,280
<i>أوه، نعم، حسنًا.</i>

1219
01:05:54,409 --> 01:05:56,571
السيد روجر أكرويد
و مدام فيرارز

1220
01:05:56,703 --> 01:05:58,819
لقد أجلوا الإعلان
من خطوبتهم،

1221
01:05:58,955 --> 01:06:01,196
السيد رالف باتون و
مدموزيل فيورا، نفس الشيء.

1222
01:06:01,332 --> 01:06:03,619
لا أرى إلى أين يقودنا ذلك.

1223
01:06:03,751 --> 01:06:06,789
<ط> غير.
موي أوسي.</i>

1224
01:06:06,921 --> 01:06:08,503
ولكن يجب على المرء أن يسمح

1225
01:06:08,631 --> 01:06:10,668
نفسه للتأمل.

1226
01:06:19,100 --> 01:06:23,264
"من R، 1 3 مارس."

1227
01:06:26,900 --> 01:06:29,767
ربما السيد روجر أكرويد
و مدام فيرارز

1228
01:06:29,903 --> 01:06:31,189
تزوجا سرا.

1229
01:06:31,321 --> 01:06:33,312
لماذا يفعلون ذلك؟

1230
01:06:33,448 --> 01:06:35,860
أو رالف باتون
و مدموزيل فيورا،

1231
01:06:35,992 --> 01:06:37,448
نفس الشيء.

1232
01:06:37,577 --> 01:06:39,409
جاب: حسنًا، هذا أكثر احتمالًا.

1233
01:06:39,537 --> 01:06:41,323
لكن لماذا تبقي الأمر سرا؟

1234
01:06:41,456 --> 01:06:44,869
من آخر نعرفه
مع أنا nitial R؟

1235
01:06:45,001 --> 01:06:46,912
ماذا عن السيد ريموند؟

1236
01:06:47,045 --> 01:06:50,128
سيد ريمون؟
لا.

1237
01:06:52,258 --> 01:06:54,295
أنا لا أعتقد ذلك
السيد ريمون

1238
01:06:54,427 --> 01:06:56,759
هو الزواج ng ki nd,
رئيس المفتش.

1239
01:06:56,888 --> 01:06:58,299
جاب: لا.

1240
01:06:58,431 --> 01:07:01,264
كما ترى، نحن مستمرون في القدوم
العودة إلى رالف باتون.

1241
01:07:01,392 --> 01:07:04,976
بالطبع، ربما كان الأمر كذلك
لا علاقة لها بهذه القضية.

1242
01:07:05,104 --> 01:07:08,222
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا
انه لا يتقدم.

1243
01:07:08,358 --> 01:07:12,067
ألم يخطر ببالك،
رئيس المفتش،

1244
01:07:12,195 --> 01:07:15,904
أن السيد رالف باتون،
يمكن أن يكون ميتا؟

1245
01:07:16,032 --> 01:07:18,740
ميت؟
لا.

1246
01:07:18,868 --> 01:07:23,829
أتمنى ألا يحدث هذا، بالنسبة لفلورا أكرويد!
أجل، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

1247
01:07:23,957 --> 01:07:25,413
ماذا تقصد

1248
01:07:25,542 --> 01:07:28,000
في اليوم الآخر عندما قلت
أنت لم تصدق

1249
01:07:28,127 --> 01:07:29,993
لقد رأت عمها
في 10 الماضية 1000؟

1250
01:07:32,799 --> 01:07:34,540
<i>أيونز-y،</i> رئيس المفتش.

1251
01:07:34,676 --> 01:07:37,384
يجب علينا اللحاق بالقطار ن.

1252
01:07:41,099 --> 01:07:45,718
لدي أيضا الحاجة إلى الهروب
من هذه الأشباح.

1253
01:07:50,233 --> 01:07:53,817
<i>بوارو: "لقد وصلت الشقوق الآن
بدأت تظهر.</i>

1254
01:07:53,945 --> 01:07:56,277
<i>هناك، أشعر بالخجل
ليقول،</i>

1255
01:07:56,406 --> 01:07:58,693
<i>"ظلمات معينة
من القلب</i>

1256
01:07:58,825 --> 01:08:01,032
<i>منها حتى
لم أكن أعلم.</i>

1257
01:08:01,160 --> 01:08:04,744
<i>من كان يظن يا آنسة
Goody-Two-Shoes FIora Akroyd</i>

1258
01:08:04,872 --> 01:08:08,490
<i>قادر على مثل هذا السوء؟"</i>

1259
01:08:08,626 --> 01:08:09,957
جاب الآن، السيد بوي يتعفن
جعلت

1260
01:08:10,086 --> 01:08:12,123
اقتراح معين بالنسبة لي،
الآنسة أكرويد.

1261
01:08:12,255 --> 01:08:14,371
يقترح أنك لم تكن كذلك
أنا أدرس في علي

1262
01:08:14,507 --> 01:08:15,963
ليلة الجمعة الماضية، وذلك

1263
01:08:16,092 --> 01:08:19,130
أنت لم ترى السيد أكرويد
ليقول ليلة سعيدة ل.

1264
01:08:19,262 --> 01:08:20,502
رآني باركر هناك.

1265
01:08:20,638 --> 01:08:22,094
لا يا آنسة.

1266
01:08:22,223 --> 01:08:25,432
قال السيد باركر
أنه رآك تخرج.

1267
01:08:28,605 --> 01:08:30,767
ليس لديك أي فكرة عما حياتي

1268
01:08:30,898 --> 01:08:33,686
لقد كان لى كه
منذ أن جئنا إلى هنا.

1269
01:08:35,987 --> 01:08:41,448
أريد ذلك, التخطيط
بالنسبة لهم، Iyi ng والغش.

1270
01:08:41,576 --> 01:08:43,908
قم بتشغيل الفواتير الثنائية
ووعد بالدفع --

1271
01:08:44,037 --> 01:08:46,574
أنا أكره نفسي
عندما أفكر في كل شيء.

1272
01:08:46,706 --> 01:08:50,916
هذا ما جمعنا معًا،
رالف وأنا.

1273
01:08:51,044 --> 01:08:53,536
لقد فهمت مرحبا م لأنه
أنا نفس الشيء تحت.

1274
01:08:53,671 --> 01:08:57,585
نحن لسنا أقوياء بما يكفي للوقوف
وحدنا، أي واحد منا.

1275
01:09:00,511 --> 01:09:02,297
حسنًا.

1276
01:09:02,430 --> 01:09:05,968
لم أكن قادما
خارج الدراسة.

1277
01:09:06,100 --> 01:09:08,262
كنت في غرفة عمي.

1278
01:09:08,394 --> 01:09:12,638
كنت أعلم أنه يحتفظ دائمًا ببعض النقود
في ذلك الدرج.

1279
01:09:15,109 --> 01:09:21,401
لقد كنت على stai rs قادمًا إلى الأسفل
من غرفة نوم العم روجر

1280
01:09:21,532 --> 01:09:24,866
عندما سمعت باركر
عبور القاعة.

1281
01:09:24,994 --> 01:09:28,862
لذا، تظاهرت بذلك
لقد كنت أقوم بالدراسة.

1282
01:09:28,998 --> 01:09:30,534
باركر.

1283
01:09:30,667 --> 01:09:33,204
السيد. يقول أكرويد إنه لا يفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة.

1284
01:09:33,336 --> 01:09:34,451
أوه.

1285
01:09:34,587 --> 01:09:36,077
جيد جدًا يا آنسة فلورا.

1286
01:09:40,510 --> 01:09:42,046
PO I ROT: آنسة --

1287
01:09:42,178 --> 01:09:43,589
لقد أخذته، حسنًا؟!

1288
01:09:43,721 --> 01:09:45,007
40 جنيه استرليني!

1289
01:09:45,139 --> 01:09:46,800
أنا عام،
المبتذلة اللص الصغير!

1290
01:09:46,933 --> 01:09:48,515
الآن أنت تعرف!

1291
01:09:55,692 --> 01:09:59,105
<i>بوارو: "القاعدة رقم واحد
في كينغز أبوت --</i>

1292
01:09:59,237 --> 01:10:02,229
<ط>لا تصدق ما
أحد يخبرك.</i>

1293
01:10:02,365 --> 01:10:05,949
<i>فماذا يمكن للمحققين
هل تفعل ذلك ولكن تبدأ من جديد؟</i>

1294
01:10:06,077 --> 01:10:08,614
<ط> مرة أخرى ذهبوا
إلى منزل دوروثي فيرارز

1295
01:10:08,746 --> 01:10:11,078
<i>للبحث مرة أخرى
وجودها الحزين.</i>

1296
01:10:11,207 --> 01:10:15,326
<ط> لقد كانت حقا السبب
من كل هذه الضجة."</i>

1297
01:10:15,461 --> 01:10:20,672
مدام فيرارز كانت لك
صبور لسنوات عديدة يا جيمس

1298
01:10:20,800 --> 01:10:23,713
لو بدت لك
بالأسى مؤخرا؟

1299
01:10:23,845 --> 01:10:26,803
شيبارد لقد كانت شديدة
شخص حساس، كما تعلمون.

1300
01:10:26,931 --> 01:10:29,047
لم يفهمها الكثير من الناس.

1301
01:10:32,645 --> 01:10:35,433
ولكن، اه، أنت د معرف.

1302
01:10:35,565 --> 01:10:39,354
لقد أثقت بي
إلى حدٍ ما.

1303
01:10:39,485 --> 01:10:41,726
عفوا.

1304
01:10:49,328 --> 01:10:52,537
مدام فيرارز،
كتبت العديد من Ietters؟

1305
01:10:52,665 --> 01:10:54,201
لا، أنا لا أعتقد ذلك.

1306
01:10:54,333 --> 01:10:56,995
أقاربها الوحيدون
كنت في نيوزيلندا.

1307
01:10:57,128 --> 01:10:58,835
أوه.

1308
01:11:28,034 --> 01:11:29,945
<i>صباح الخير سيدتي.</i>

1309
01:11:32,997 --> 01:11:34,613
هل رأيت هذا؟

1310
01:11:34,749 --> 01:11:36,080
صباح الخير يا رئيس المفتش.

1311
01:11:36,209 --> 01:11:37,449
ماذا؟

1312
01:11:37,585 --> 01:11:38,791
أوه.
صباح الخير.

1313
01:11:38,920 --> 01:11:40,536
يستمع.

1314
01:11:40,671 --> 01:11:42,912
"الشرطة لديها لعدة أيام
كان قلقا

1315
01:11:43,049 --> 01:11:44,505
لإجراء مقابلة مع M r. رالف باتون,

1316
01:11:44,634 --> 01:11:46,591
الابن المتبنى
من م ر. روجر أكرويد,

1317
01:11:46,719 --> 01:11:48,175
الذي حدثت وفاته

1318
01:11:48,304 --> 01:11:50,011
في الظروف المشبوهة
عشت الجمعة.

1319
01:11:50,139 --> 01:11:53,382
م ص. وقد تم الآن القبض على باتون
في ليفربول,

1320
01:11:53,518 --> 01:11:56,135
حيث كان على النقطة الإقليم الشمالي
من الشروع في أمريكا. "

1321
01:11:56,270 --> 01:11:57,556
<i>بون.</i>

1322
01:11:57,688 --> 01:11:58,894
<i>بخير؟</i>
ماذا تقصد، <i>بون؟</i>

1323
01:11:59,023 --> 01:12:00,605
كل ذلك هراء.
لقد كنت في ليفربول.

1324
01:12:00,733 --> 01:12:02,189
إنهم لا يعرفون
أي شيء حول هذا الموضوع.

1325
01:12:02,318 --> 01:12:03,479
لا، لن يفعلوا ذلك، <i>صديقي</i>

1326
01:12:03,611 --> 01:12:05,773
لقد كان أنا الذي أقنع
المحرر

1327
01:12:05,905 --> 01:12:09,614
من تلك الصحيفة esti mable
لإدخال العنصر.

1328
01:12:22,296 --> 01:12:24,708
حسنا، سنرى
إذا كنت على حق، بوي العفن.

1329
01:12:24,841 --> 01:12:26,457
معرفة ما إذا كان مقال صحيفتك

1330
01:12:26,592 --> 01:12:29,004
وقد مسح أي شخص
خارج الأعمال الخشبية.

1331
01:12:29,136 --> 01:12:31,252
هل يمكن مسح الأعمال الخشبية ،
رئيس أنا المفتش؟

1332
01:12:31,389 --> 01:12:32,595
أنت تعرف ما أعنيه.

1333
01:12:32,723 --> 01:12:33,963
حسنًا، إذا كان من الممكن تطهيرهم،

1334
01:12:34,100 --> 01:12:35,966
ثم هذا سوف يكون
طردهم.

1335
01:12:39,438 --> 01:12:41,349
[رنين جرس الباب]

1336
01:12:44,026 --> 01:12:46,643
أنا آسف.
هل كنت تنتظر الأعمار؟

1337
01:12:46,779 --> 01:12:48,486
نحن في السادسة والسبعات.

1338
01:12:48,614 --> 01:12:53,984
ماذا مع باركر ليس هنا،
وأورسولا ليست بخير --

1339
01:12:54,120 --> 01:12:55,781
هل هي مريضة؟

1340
01:12:55,913 --> 01:12:57,824
ريموند: أقول أنني لست على ما يرام،

1341
01:12:57,957 --> 01:13:00,039
لكنها لن تفعل ذلك
تخرج من غرفتها.

1342
01:13:00,167 --> 01:13:03,455
يمكنك سماعها،
البكاء بعيدا.

1343
01:13:04,714 --> 01:13:06,170
<i>ميرسي.</i>

1344
01:13:12,263 --> 01:13:14,846
[أورسولا تبكي]

1345
01:13:22,273 --> 01:13:23,434
اذهب بعيدا!

1346
01:13:23,566 --> 01:13:24,977
هل يمكننا الحصول على كلمة، سيدة بورن؟

1347
01:13:25,109 --> 01:13:27,601
أورسولا: اذهبي بعيدًا.
لا أريد أن أراك.

1348
01:13:31,407 --> 01:13:33,614
السّيدة. باتون؟

1349
01:13:33,743 --> 01:13:36,701
هذا أنا، هيركيول بوي متعفن.

1350
01:13:40,791 --> 01:13:44,625
ليس هناك أي نقطة في التظاهر
بعد الآن، هل هناك؟

1351
01:13:44,754 --> 01:13:47,997
تقول الورقة رالف
تم القبض عليه.

1352
01:13:48,132 --> 01:13:50,294
بو ل روت الحقيقة هي ما
نحتاج يا سيدتي

1353
01:13:50,426 --> 01:13:51,666
رالف لم يفعل ذلك.

1354
01:13:51,802 --> 01:13:55,420
في الحقيقة، أنا بحاجة
لأتفق معك،

1355
01:13:55,556 --> 01:13:58,218
لكن الأمور تسير بشكل سيء.

1356
01:13:58,351 --> 01:14:02,561
الحقيقة فقط يمكن أن تنقذ
السيد باتون الآن.

1357
01:14:02,688 --> 01:14:06,727
لذا، أولاً، أخبرنا
لماذا تقوم بهذه الحفلة التنكرية

1358
01:14:06,859 --> 01:14:08,645
كخادمة صالون؟

1359
01:14:08,778 --> 01:14:10,394
من أجل العيش.

1360
01:14:10,529 --> 01:14:15,615
توفي والدي منذ عامين،
لا أتحمل أي شيء سوى الديون.

1361
01:14:15,743 --> 01:14:18,075
ديون وخمس بنات.

1362
01:14:18,204 --> 01:14:20,115
أختي الكبرى
كان متزوجا بالفعل

1363
01:14:20,247 --> 01:14:22,204
إلى كابتاي ن فوليوت.

1364
01:14:22,333 --> 01:14:25,496
<i>نعم.</i>
التقيت أختك أمس.

1365
01:14:25,628 --> 01:14:27,619
لم أكن لأكون كذلك
خادمة صالون سيدة.

1366
01:14:27,755 --> 01:14:29,792
لقد كان هذا هو الشيء الحقيقي
أو لا شيء نانوغرام.

1367
01:14:29,924 --> 01:14:32,336
وأختي
سوف تعطيني مرجعا.

1368
01:14:32,468 --> 01:14:34,379
إذن، لقد حصلت على وظيفة هنا.

1369
01:14:34,512 --> 01:14:35,673
أورسولا: نعم.

1370
01:14:35,805 --> 01:14:39,298
في الواقع،
لقد استمتعت بالعمل.

1371
01:14:39,433 --> 01:14:41,015
والتقيت رالف.

1372
01:14:41,143 --> 01:14:43,760
بمجرد أن التقينا،
كلانا شعرنا بنفس الشيء.

1373
01:14:43,896 --> 01:14:45,386
أردنا أن نتزوج.

1374
01:14:45,523 --> 01:14:48,185
<i>نعم.</i>

1375
01:14:48,317 --> 01:14:51,981
في 13 مارس.

1376
01:14:54,448 --> 01:14:56,655
صديقي!

1377
01:14:58,202 --> 01:15:00,113
اعتقدت أنني فقدته إلى الأبد.

1378
01:15:00,246 --> 01:15:01,452
كيف؟
أين أنت--

1379
01:15:01,580 --> 01:15:03,196
من فضلك استمري يا سيدتي.

1380
01:15:04,750 --> 01:15:06,912
حسنا، نحن. . . أم،

1381
01:15:07,044 --> 01:15:10,332
لقد تزوجنا،
وبعد ذلك عدت إلى هنا،

1382
01:15:10,464 --> 01:15:13,957
وبقي رالف في لندن
Iooki نانوغرام للعمل.

1383
01:15:14,093 --> 01:15:18,052
ولكن بعد ذلك قرر ذلك
الطريقة الوحيدة لسداد ديونه

1384
01:15:18,180 --> 01:15:20,342
كان أن نسأل السيد ص. اكرويد للمساعدة.

1385
01:15:20,474 --> 01:15:22,841
ستظل دون الكشف عن ذلك
مرحبا بزواجك.

1386
01:15:22,977 --> 01:15:24,718
نعم.

1387
01:15:24,854 --> 01:15:26,436
السيد. كان أكرويد غاضبًا.

1388
01:15:26,564 --> 01:15:30,102
لكنه قال أنه سيساعد إذا رالف
تزوجت فيورا أكرويد.

1389
01:15:30,234 --> 01:15:31,895
-ووافق؟
-نعم.

1390
01:15:32,028 --> 01:15:34,065
لكنه هو من قام بالشرط

1391
01:15:34,196 --> 01:15:36,688
أنه لا ينبغي الإعلان عنه
لفترة من الوقت أي.

1392
01:15:36,824 --> 01:15:38,906
لم يكن يريدني
لنسمع عنها.

1393
01:15:39,035 --> 01:15:41,367
سأراهن أنه لم يفعل ذلك.

1394
01:15:41,495 --> 01:15:43,577
ولكن بعد ذلك، يوم الخميس الماضي،
م ص. أكرويد حصلت على الصبر

1395
01:15:43,706 --> 01:15:47,791
وقال المشاركة كان
ليتم الإعلان عنها في نهاية هذا الأسبوع.

1396
01:15:47,918 --> 01:15:51,206
لذا، كان على رالف أن يخبرني
الفوضى التي كان عليها أنا ن.

1397
01:15:51,338 --> 01:15:52,828
إنه أمر وارد تمامًا
الرجل العجوز

1398
01:15:52,965 --> 01:15:54,330
سوف يقطعني
مع شي III نانوغرام.

1399
01:15:54,467 --> 01:15:56,083
أورسولا قلت أنني سأرى
م ص. أكرويد,

1400
01:15:56,218 --> 01:15:57,708
وأخبرني أننا كنا متزوجين.

1401
01:15:57,845 --> 01:16:03,056
لقد توسل إليّ رالف ألا أفعل ذلك،
ولكن ماذا كان علي أن أفعل؟

1402
01:16:03,184 --> 01:16:07,348
لقد كنت غاضبة جداً من رالف
ذلك في طريقي إلى المنزل،

1403
01:16:07,480 --> 01:16:08,720
لقد رميت حفل زفافي بعيدًا.

1404
01:16:08,856 --> 01:16:10,642
لقد ندمت على ذلك

1405
01:16:10,775 --> 01:16:13,233
تقريبا في أقرب وقت
كما فعلت، ولكن...

1406
01:16:13,360 --> 01:16:18,821
اعتقدت السيد أكرويد
لقد كنت متعاطفًا،

1407
01:16:18,949 --> 01:16:20,906
لكنه كان فظيعا.

1408
01:16:21,035 --> 01:16:23,322
قال أنني حاولت الفخ
رالف من أجل ماله.

1409
01:16:23,454 --> 01:16:25,070
متزوج بالفعل؟!

1410
01:16:25,206 --> 01:16:29,040
على أية حال، لقد وافقت على مقابلة رالف
في ذلك المساء في المنزل الصيفي

1411
01:16:29,168 --> 01:16:31,000
لأخبره كيف سار الأمر.

1412
01:16:31,128 --> 01:16:34,837
التقيت مرحبا م في 930. . .
وكان ذلك فظيعا.

1413
01:16:34,965 --> 01:16:36,672
-لقد دمرت كل شيء!
-لدي كل الحق.

1414
01:16:36,801 --> 01:16:38,132
أنا زوجتك!

1415
01:16:40,304 --> 01:16:44,423
تعفن النقاط المهمة
أنت أيضاً مزقت مئزرك

1416
01:16:44,558 --> 01:16:45,719
أورسولا : أوه.

1417
01:16:45,851 --> 01:16:48,092
تساءلت أين فعلت ذلك.

1418
01:16:48,229 --> 01:16:55,192
على أية حال، أنا -- لم أسمع
أو رأيت رالف منذ ذلك الحين.

1419
01:16:55,319 --> 01:16:58,232
ثم سمعت ذلك
م ص. لقد قُتل أكرويد.

1420
01:16:59,782 --> 01:17:01,773
<i>نعم.</i>

1421
01:17:01,909 --> 01:17:05,072
أخبرينا، مدام باتون،
ما هي الساعة التي كنت فيها

1422
01:17:05,204 --> 01:17:08,742
انفصلت عن زوجك
أنا في البيت الصيفي؟

1423
01:17:09,792 --> 01:17:12,875
أنت تعتقد أنني لم أذهب
أن agai ن و agai ن؟

1424
01:17:13,003 --> 01:17:14,368
لقد كنت مع رالف
لمدة 10 ميل نوت؟

1425
01:17:14,505 --> 01:17:16,462
لم يعد.

1426
01:17:16,590 --> 01:17:22,336
لقد كانت الساعة الواحدة إلا ربعًا
عندما عدت إلى المنزل.

1427
01:17:26,225 --> 01:17:28,512
آه، ها أنت ذا،
تعفن السيد بوي.

1428
01:17:28,644 --> 01:17:30,430
لقد كنت فقط أحاول العثور عليك.

1429
01:17:30,563 --> 01:17:32,304
هناك مكالمة هاتفية لك.

1430
01:17:32,439 --> 01:17:34,146
-لي؟
-نعم.

1431
01:17:40,531 --> 01:17:42,272
تعفن البوي.

1432
01:17:59,717 --> 01:18:01,253
اه.

1433
01:18:02,303 --> 01:18:04,670
السيد. سميث.

1434
01:18:04,805 --> 01:18:07,843
اعتقدت ذلك
سأجدك هنا

1435
01:18:14,023 --> 01:18:16,765
<i>بويرو تي: "الآن سوف يأتي
الاختبار الأكبر.</i>

1436
01:18:16,901 --> 01:18:19,438
<ط> لقد تم استدعاؤنا جميعا
إلى أسير واو.</i>

1437
01:18:19,570 --> 01:18:22,653
<i>لكنني متأكد من الشرطة
ما زالوا في الظلام.</i>

1438
01:18:22,781 --> 01:18:24,317
<i>إذا احتفظنا جميعًا بأعصابنا،</i>

1439
01:18:24,450 --> 01:18:27,192
<i>لن يحصلوا على المزيد
أسرار خارجة منا.</i>

1440
01:18:27,328 --> 01:18:30,992
<ط> ولكن هناك دائما
رابط ضعيف، أليس كذلك؟"</i>

1441
01:18:31,123 --> 01:18:33,285
لا، لا، لا، لا، لا،
كارولي ني!

1442
01:18:33,417 --> 01:18:36,705
أنا لا أذهب إلى القوادة
إلى مجرد فضولك.

1443
01:18:36,837 --> 01:18:39,454
أوه، هيا، جيمس.
لا تكن لئيمًا.

1444
01:18:39,590 --> 01:18:40,876
لا، كارولي ني!

1445
01:18:41,008 --> 01:18:44,501
قال بوي تعفن
فقط هؤلاء الأشخاص الذين سماهم.

1446
01:18:44,637 --> 01:18:46,799
حسنًا، سأوصلك للتو
هناك ثم، هذا كل شيء.

1447
01:18:46,931 --> 01:18:48,922
هرقل لن يفشل!
لا يجب أن آتي.

1448
01:19:11,330 --> 01:19:12,946
حسنًا!

1449
01:19:13,082 --> 01:19:16,620
أنا لا أرى لماذا لدينا
ليكون تحت تصرفه والدعوة.

1450
01:19:35,145 --> 01:19:37,933
آه، رئيس المفتش.

1451
01:19:38,065 --> 01:19:39,271
أنت لطيف جدًا.

1452
01:19:39,400 --> 01:19:41,061
يرجى وضعه هنا.

1453
01:19:41,193 --> 01:19:43,355
لا، لا، لا، لا.

1454
01:19:43,487 --> 01:19:45,194
<i>Voilå.</i>

1455
01:19:45,322 --> 01:19:47,563
مراقبة.

1456
01:19:47,700 --> 01:19:50,112
آه، تعال أنا، تعال أنا، من فضلك.
آيي منك.

1457
01:19:50,244 --> 01:19:51,826
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.

1458
01:19:51,954 --> 01:19:53,240
من فضلك، <i>إنتريز، إنتريز.</i>

1459
01:19:53,372 --> 01:19:55,704
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

1460
01:19:55,833 --> 01:19:57,824
السيد ريمون،
إذا كنت من فضلك، لا remai ن.

1461
01:19:57,960 --> 01:19:59,826
-أوه. أنا أيضاً؟
<i>-أوي.</i>

1462
01:19:59,962 --> 01:20:03,796
ما هي الفكرة العظيمة؟
بعض الآلات العلمية ني؟

1463
01:20:03,924 --> 01:20:05,585
هل لدينا أقطاب كهربائية
على ركبنا

1464
01:20:05,718 --> 01:20:07,049
لتسجيل واجهة المستخدم الرسومية lty knocki نانوغرام؟

1465
01:20:07,177 --> 01:20:09,009
لا يا سيد ريموند.
أنا من الطراز القديم.

1466
01:20:09,138 --> 01:20:10,970
أنا أعمل فقط
مع خلاياي الرمادية الصغيرة.

1467
01:20:11,098 --> 01:20:12,588
من فضلك الجلوس.

1468
01:20:12,725 --> 01:20:14,841
آه، عزيزي، الدكتور جيمس الطيب.

1469
01:20:14,977 --> 01:20:18,186
مرحبا بكم.
سهولة الجلوس.

1470
01:20:21,233 --> 01:20:24,316
كما تعلمون، بالطبع،
الرئيس أنا المفتش جاب.

1471
01:20:24,445 --> 01:20:26,311
مساء الخير.

1472
01:20:26,447 --> 01:20:27,608
<i>بون.</i>

1473
01:20:27,740 --> 01:20:31,529
هكذا. . . الآن دعونا نتوسل ط.

1474
01:20:31,660 --> 01:20:35,449
لكن أولاً، لقد فعلت ذلك
إعلان لجعل.

1475
01:20:35,581 --> 01:20:39,495
هذه السيدة الشابة،
مدموزيل أورسولا بورن,

1476
01:20:39,626 --> 01:20:43,995
هل أنا واقع
مدام رالف باتون.

1477
01:20:44,131 --> 01:20:45,417
أوه نعم.

1478
01:20:45,549 --> 01:20:48,166
تزوجت من رالف باتون
آخر مارس.

1479
01:20:48,302 --> 01:20:50,464
السّيدة. اكرويد رالف؟

1480
01:20:50,596 --> 01:20:53,054
متزوج؟
[يضحك]

1481
01:20:53,182 --> 01:20:54,843
كيف يمكن أن يكون؟

1482
01:20:54,975 --> 01:20:56,716
أوه، اصمتي يا أمي!

1483
01:20:59,855 --> 01:21:01,846
أنت ورالف
حافظت على سرك

1484
01:21:01,982 --> 01:21:04,770
جيد جدًا.

1485
01:21:06,236 --> 01:21:09,024
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1486
01:21:09,156 --> 01:21:11,147
حسنًا، هذا لطيف جدًا.

1487
01:21:11,283 --> 01:21:14,992
لقد تصرف رالف بشكل سيء للغاية،
خاصة لك.

1488
01:21:15,120 --> 01:21:18,363
لقد كان في الزاوية
واتخذت الطريق الوحيد للخروج.

1489
01:21:18,499 --> 01:21:22,618
ربما كان يجب أن أفعل ذلك
نفس الشيء أنا، في مكانه.

1490
01:21:42,940 --> 01:21:45,432
كل شخص هنا
كان لديه كل من الدافع

1491
01:21:45,567 --> 01:21:48,730
وفرصة لقتل ليرة لبنانية
السيد روجر أكرويد،

1492
01:21:48,862 --> 01:21:51,980
ولأنه كان يعرف الكثير،
السيد باركر.

1493
01:21:52,116 --> 01:21:56,735
مدام رالف باتون، حسنًا
وقد تأمل في توضيح

1494
01:21:56,870 --> 01:22:01,615
حالتها الخاصة إذا كان عمها
من مدموزيل فيورا

1495
01:22:01,750 --> 01:22:06,369
لم يمارس الضغط
عليها أن تتزوج رالف باتون.

1496
01:22:06,505 --> 01:22:09,543
السيد ريمون
استاء من عدم المعرفة

1497
01:22:09,675 --> 01:22:11,416
السيد روجر أكرويد

1498
01:22:11,552 --> 01:22:14,590
لمنحه المزيد من السلطة
في المصنع.

1499
01:22:14,721 --> 01:22:16,587
وبالطبع مدام أكرويد

1500
01:22:16,723 --> 01:22:19,761
والمدموزيل فلورا
كلاهما يأمل في الربح

1501
01:22:19,893 --> 01:22:22,351
من الإرادة
السيد أكرويد.

1502
01:22:22,479 --> 01:22:25,312
أنا لا أحب هذا.

1503
01:22:25,441 --> 01:22:27,102
أفضّل العودة إلى المنزل كثيرًا.

1504
01:22:27,234 --> 01:22:29,817
لن تستطيعي سيدتي
حتى كنت قد سمعت

1505
01:22:29,945 --> 01:22:31,356
ما يقوله Poi Rot.

1506
01:22:31,488 --> 01:22:33,479
من فضلك الجلوس.

1507
01:22:36,827 --> 01:22:39,159
<i>ميرسي، سيدتي.</i>

1508
01:22:40,747 --> 01:22:45,207
المشكلة كانت دائما
لقد كان واحدا مني.

1509
01:22:45,335 --> 01:22:48,669
نحن نعرف ذلك
السيد روجر أكرويد

1510
01:22:48,797 --> 01:22:50,128
كان على قيد الحياة
في تمام الساعة 900 والنصف

1511
01:22:50,257 --> 01:22:51,418
لأنه كان حينها ذلك

1512
01:22:51,550 --> 01:22:53,132
السيد ريمون
سمعت مرحبًا م تتحدث نانوغرام.

1513
01:22:53,260 --> 01:22:57,128
ولكن مع من كان يتحدث؟

1514
01:22:57,264 --> 01:23:00,598
بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك
إلى السيد رالف باتون،

1515
01:23:00,726 --> 01:23:05,266
الذي نعرفه كان في ti me i n
البيت الصيفي مع زوجته.

1516
01:23:05,397 --> 01:23:06,637
إذن، مع من؟

1517
01:23:06,773 --> 01:23:08,980
منذ البداية
من هذه الحالة،

1518
01:23:09,109 --> 01:23:11,225
لقد كنت مضطربة
بواسطة واحد ثي نانوغرام -

1519
01:23:11,361 --> 01:23:14,695
طبيعة تلك الكلمات المنطوقة
بواسطة السيد روجر أكرويد

1520
01:23:14,823 --> 01:23:16,860
وسمعت
بواسطة السيد ريمون.

1521
01:23:16,992 --> 01:23:22,408
"كانت المكالمات على حقيبتي
متكررة جدا من Iate

1522
01:23:22,539 --> 01:23:28,330
أنه من المستحيل بالنسبة لي
للموافقة على طلبك. "

1523
01:23:29,963 --> 01:23:31,328
<i>حسنًا.</i>

1524
01:23:31,465 --> 01:23:33,706
لا شيء غريب
هل اخبرتك عن ذلك؟

1525
01:23:33,842 --> 01:23:36,379
يبدو الأمر كما لو أنه!
تملي على أيتر.

1526
01:23:36,512 --> 01:23:38,594
<i>الإتمام.</i>

1527
01:23:38,722 --> 01:23:41,965
ديكتافون.
هل هذا ما ثي نك؟

1528
01:23:42,100 --> 01:23:44,842
لكنه لا يغير شيئا نانوغرام.

1529
01:23:44,978 --> 01:23:46,844
السيد. كان أكرويد على قيد الحياة في الساعة 9:30،

1530
01:23:46,980 --> 01:23:49,813
منذ أن كان يتحدث
أنا إلى الإملاء له.

1531
01:24:02,412 --> 01:24:07,122
ولكن دائما نعود
إلى السيد رالف باتون.

1532
01:24:07,251 --> 01:24:09,913
وكما قلت، نحن نعرف ذلك

1533
01:24:10,045 --> 01:24:14,380
لقد كان في المنزل الصيفي
مع مدام باتون.

1534
01:24:14,508 --> 01:24:17,045
ولكن بعد ذلك فجأة، لوطي!
يختفي.

1535
01:24:17,177 --> 01:24:18,463
أين؟

1536
01:24:18,595 --> 01:24:22,429
وقد هرب من البلاد،
ربما؟

1537
01:24:22,558 --> 01:24:26,722
أو ربما أصبح
الضحية الثالثة م

1538
01:24:26,853 --> 01:24:28,719
من قاتلنا

1539
01:24:28,855 --> 01:24:30,061
لا!

1540
01:24:30,190 --> 01:24:31,680
أو ربما،

1541
01:24:31,817 --> 01:24:35,560
شخص ما يساعدني
إخفاء نفسي من الشرطة.

1542
01:24:35,696 --> 01:24:38,063
لكن من وأين؟

1543
01:24:38,198 --> 01:24:39,484
فندق؟

1544
01:24:39,616 --> 01:24:42,654
لا.
عامة جدًا.

1545
01:24:42,786 --> 01:24:44,197
منزل داخلي؟

1546
01:24:44,329 --> 01:24:45,990
<i>لا، لا، لا، يقين.</i>
نفس الشيء.

1547
01:24:46,123 --> 01:24:47,784
لدي.

1548
01:24:47,916 --> 01:24:51,329
دار التمريض الخاصة.

1549
01:24:51,461 --> 01:24:54,954
الرئيس أنا المفتش جاب
لقد قمت بذلك

1550
01:24:55,090 --> 01:24:57,707
واكتشفت ذلك
كان هناك في المنطقة

1551
01:24:57,843 --> 01:24:59,049
دورين للتمريض.

1552
01:24:59,177 --> 01:25:01,088
وعند واحد منهم

1553
01:25:01,221 --> 01:25:04,555
تم السماح بالإعلان مبكرًا
في صباح يوم السبت في بعض...

1554
01:25:04,683 --> 01:25:06,765
م ص. سميث.

1555
01:25:06,893 --> 01:25:08,930
ولكن رالف لن يهرب أبدا!

1556
01:25:10,230 --> 01:25:15,020
يمكننا أن نسأل السيد سميث مرحباً بنفسي.

1557
01:25:16,111 --> 01:25:17,567
ريموند: رالف!

1558
01:25:18,864 --> 01:25:20,400
أوه، رالف!

1559
01:25:23,827 --> 01:25:27,821
لكني أسأل نفسي
وأتساءل من هو

1560
01:25:27,956 --> 01:25:30,618
الذي أعطى السلطة
إلى دار التمريض

1561
01:25:30,751 --> 01:25:35,040
للقبول
السيد رالف باتون؟

1562
01:25:35,172 --> 01:25:36,412
[اضحك هس]

1563
01:25:36,548 --> 01:25:39,540
حسنًا، يا تعفن البوي.

1564
01:25:39,676 --> 01:25:41,542
<i>خطأ فادح.</i>

1565
01:25:41,678 --> 01:25:43,635
بمجرد أن سمعت

1566
01:25:43,764 --> 01:25:46,005
أن رالف عاد
في كي إن جي أبوت

1567
01:25:46,141 --> 01:25:47,882
والبقاء في وايت هارت،

1568
01:25:48,018 --> 01:25:49,725
كنت أعلم أن شيئًا ما يجب أن يكون خاطئًا.

1569
01:25:49,853 --> 01:25:51,844
ذهبت لرؤية مرحبا م
بعد ظهر ذلك اليوم.

1570
01:25:51,980 --> 01:25:54,688
في نهاية المطاف، قال لي
عن زواجه

1571
01:25:54,816 --> 01:25:56,227
والحفرة التي كان فيها ن.

1572
01:25:56,360 --> 01:25:58,101
لا يبدو هناك
أن يكون أي شيء نانوغرام

1573
01:25:58,236 --> 01:25:59,943
يمكن أن أفعل للمساعدة
في الوقت المناسب لي،

1574
01:26:00,072 --> 01:26:03,531
ولكن في تلك الليلة، عندما
تم اكتشاف جريمة القتل،

1575
01:26:03,659 --> 01:26:05,195
لقد عرفت تلك الشبهة

1576
01:26:05,327 --> 01:26:06,658
سوف تقع على مرحبا م.

1577
01:26:06,787 --> 01:26:10,781
أو، إذا لم يكن على مرحبا م،
على الفتاة التي أحبها.

1578
01:26:10,916 --> 01:26:13,157
والفكر في إمكانياته
يتعين علينا تقديم الأدلة

1579
01:26:13,293 --> 01:26:14,783
هذا قد أستطيع أن أتخيله
زوجته...

1580
01:26:14,920 --> 01:26:18,959
عزيزي جيمس، لم أخبر
لك 36 مرة ثانية،

1581
01:26:19,091 --> 01:26:23,836
من المستحيل إخفاءه
هل هناك أي شيء من تعفن هيركيول بوي؟

1582
01:26:23,970 --> 01:26:25,836
[اضحك هس]

1583
01:26:43,073 --> 01:26:46,486
POI ROT أعرف بالضبط من
قتل السيد روجر أكرويد

1584
01:26:46,618 --> 01:26:49,736
و<i>pauVre</i> السيد باركر
وكيف تم ذلك.

1585
01:26:51,289 --> 01:26:53,747
وهذا...

1586
01:26:53,875 --> 01:26:57,288
يقول لي كل شيء.

1587
01:26:57,796 --> 01:26:59,753
ريموند: ما هذا؟

1588
01:26:59,881 --> 01:27:02,543
PO I ROT إنها رسالة لا معنى لها

1589
01:27:02,676 --> 01:27:07,716
من باخرة في طريقها
إلى الولايات المتحدة.

1590
01:27:07,848 --> 01:27:13,844
وغدا الخير
الرئيس أنا المفتش جاب

1591
01:27:13,979 --> 01:27:16,471
سوف أقوم باعتقاله

1592
01:27:26,324 --> 01:27:28,486
السّيدة. اكرويد
يا لها من ممارسة سخيفة!

1593
01:27:28,618 --> 01:27:30,279
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء نانوغرام

1594
01:27:30,412 --> 01:27:33,074
أكثر أهمية
أنا إنتي إعادة Iife!

1595
01:27:33,206 --> 01:27:36,244
ذلك الرجل الصغير البائس!
حقًا!

1596
01:28:09,493 --> 01:28:11,404
جاب
الآن، أنظر هنا، يا تعفن البوي.

1597
01:28:11,536 --> 01:28:13,698
إذا كنت تعرف حقا من ارتكب
هذا القتل...

1598
01:28:13,830 --> 01:28:17,573
كلا من جرائم القتل
رئيس المفتش.

1599
01:28:17,709 --> 01:28:19,450
نعم أفعل.

1600
01:28:30,931 --> 01:28:32,171
حسنا، من هو؟

1601
01:28:32,307 --> 01:28:34,173
هل يمكنك أن تخبرنا؟

1602
01:28:37,312 --> 01:28:39,724
PO l ROT لا يجوز أن يحدث تعفن البوي
هذا أمر سهل بالنسبة لك.

1603
01:28:39,856 --> 01:28:42,393
أنت يا رئيس المفتش،
مع حياتك المهنية في الكشف

1604
01:28:42,526 --> 01:28:45,484
طويلة ومتميزة على حد سواء،
لديك نظرياتك، وأنا أعلم.

1605
01:28:45,612 --> 01:28:48,479
وأنت يا عزيزي جيمس، لديك
لقد كنت متورطا في القضية

1606
01:28:48,615 --> 01:28:50,356
من البداية،
<i>أليس هذا صحيحًا؟</i>

1607
01:28:50,492 --> 01:28:53,075
أنت تعرف أنني لست ماتيلي
كل الأشخاص الذين أتعامل معهم،

1608
01:28:53,203 --> 01:28:55,285
كما فقط
يستطيع طبيب البلد الطيب.

1609
01:28:55,413 --> 01:28:58,872
لكن قبل أن أكشف سرّي،

1610
01:28:59,000 --> 01:29:03,915
يجب عليكما أن تشرحا
نظرياتك لي

1611
01:29:04,047 --> 01:29:07,415
ونبدا معكم
جيمس.

1612
01:29:07,551 --> 01:29:08,837
شيبارد: أنا؟

1613
01:29:08,969 --> 01:29:10,755
[يضحك] أوه، لا.

1614
01:29:10,887 --> 01:29:14,050
لا أستطيع أن أظهر نفسي في المقدمة

1615
01:29:14,182 --> 01:29:16,469
من المحترفين.

1616
01:29:16,601 --> 01:29:18,057
[يفتح الباب]

1617
01:29:18,186 --> 01:29:20,097
لقد سئمت جدا
مع الانتظار في السيارة.

1618
01:29:20,230 --> 01:29:22,096
هل أنت ذاهب نانوغرام
أن تكون أصغر سناً يا جيمس؟

1619
01:29:22,232 --> 01:29:25,145
لا، لا.
ربما ينبغي لي أن أسميها اليوم.

1620
01:29:25,277 --> 01:29:27,109
PO I ROT لا يا عزيزي جيمس.

1621
01:29:27,237 --> 01:29:28,727
سيدتي، أخيك

1622
01:29:28,864 --> 01:29:30,650
كان مجرد الذهاب ليخبرنا
نظرياته حول القاتل.

1623
01:29:30,782 --> 01:29:34,650
يرجى الحضور والجلوس.

1624
01:29:34,786 --> 01:29:36,743
نعم.

1625
01:29:39,124 --> 01:29:40,910
نعم بالطبع.

1626
01:29:41,626 --> 01:29:42,912
POI ROT: <i>Merci.</i>

1627
01:29:43,044 --> 01:29:44,705
لذا، جيمس، أخبرنا،

1628
01:29:44,838 --> 01:29:46,454
أي نوع من الرجل أو المرأة

1629
01:29:46,590 --> 01:29:47,751
هل نحن نبحث عنه؟

1630
01:29:47,883 --> 01:29:49,248
امرأة شيبارد؟
[يضحك]

1631
01:29:49,384 --> 01:29:51,170
أنا بالكاد ثي نك
يمكن أن تكون امرأة.

1632
01:29:51,303 --> 01:29:56,719
وهذا الرجل، هل كان هو أيضًا،
هل أنت ثي نك، لير المبتز؟

1633
01:29:56,850 --> 01:30:01,469
أوه، أعتقد أنه على الأرجح

1634
01:30:01,605 --> 01:30:04,188
كان نوعا ما
للترتيب المالي

1635
01:30:04,316 --> 01:30:06,603
مع م روبية. فيرارز، نعم.

1636
01:30:06,735 --> 01:30:08,351
بطريقة أو بأخرى، بالتأكيد،
أصبح واعيا

1637
01:30:08,486 --> 01:30:10,397
من السبب الحقيقي
وفاة اشلي فيرارز.

1638
01:30:10,530 --> 01:30:15,525
يمكن أن يكون حتى محققًا.

1639
01:30:19,539 --> 01:30:22,531
ولكن ربما، كطبيب،
كنت ستكون

1640
01:30:22,667 --> 01:30:25,409
يقع أيضًا في مكان مثالي،
<i>أليس هذا صحيحًا؟</i>

1641
01:30:25,545 --> 01:30:27,206
[يضحك] أوه، من الناحية المثالية.

1642
01:30:27,339 --> 01:30:31,879
لكن اللحظة المهمة
أنا ن هذه الحالة ليست جريمة قتل

1643
01:30:32,010 --> 01:30:36,049
أشلي فيرارز,
لكن انتحار أرملته.

1644
01:30:36,181 --> 01:30:40,926
وتبقى دوافعها غير واضحة،
ولكن، لأي سبب كان،

1645
01:30:41,061 --> 01:30:44,395
قررت إنهاء حياتها.

1646
01:30:44,522 --> 01:30:47,514
الآن، يجب أن يكون هذا
وضع القاتل لدينا

1647
01:30:47,651 --> 01:30:49,608
في شيء من المأزق.

1648
01:30:49,736 --> 01:30:54,025
كان يعرف عنها بالأحرى
affai مقيت ص

1649
01:30:54,157 --> 01:30:56,068
مع روجر أكرويد.

1650
01:30:56,201 --> 01:30:58,442
صعوبته
هل كنت أعرف ما إذا كان،

1651
01:30:58,578 --> 01:31:02,822
قبل وفاتها، كان لديها
أثق في هويتي

1652
01:31:02,958 --> 01:31:06,451
من الرجل الذي كانت معه
الترتيب المالي.

1653
01:31:06,586 --> 01:31:08,543
تقصد، المبتز.

1654
01:31:08,672 --> 01:31:11,664
وكان هذا بالكاد بعض المشتركة
بلاكماي إير، رئيس المفتش.

1655
01:31:11,800 --> 01:31:14,838
ربما

1656
01:31:14,970 --> 01:31:19,089
رأى روجر أكرويد
في مكان ما حول هذا الوقت لي،

1657
01:31:19,224 --> 01:31:24,264
وبعض الأشياء في أكرويد!
الطريقة جعلتني أتساءل.

1658
01:31:24,396 --> 01:31:28,481
وفي تلك اللحظة قرر

1659
01:31:28,608 --> 01:31:30,519
لم يستطع أن يغتنم الفرصة.

1660
01:31:30,652 --> 01:31:33,770
لقد كان قادرًا بالتأكيد
من البناء نانوغرام

1661
01:31:33,905 --> 01:31:35,487
نوع من الجهاز

1662
01:31:35,615 --> 01:31:39,483
لتشغيل وإيقاف الإملاء
في أي وقت لي اختار.

1663
01:31:39,619 --> 01:31:43,157
لا أعتقد أنه قد غادر
اختيار السلاح

1664
01:31:43,289 --> 01:31:47,157
بقدر الصدفة
كما سيظهر.

1665
01:31:47,293 --> 01:31:50,536
أعتقد أنه كان لديه سلاح
مع مرحبا م بالفعل ...

1666
01:31:50,672 --> 01:31:53,585
عندما حدث مرحبا م
أن الخنجر

1667
01:31:53,717 --> 01:31:59,679
الذي كان في الواقع معروضا
في مكان الجريمة،

1668
01:31:59,806 --> 01:32:03,800
من شأنه أن يلقي شبكة الشك
حتى على نطاق أوسع.

1669
01:32:03,935 --> 01:32:07,678
لقد كان جاهزًا تمامًا
لأداء كي IIIi نانوغرام،

1670
01:32:07,814 --> 01:32:09,976
عندما حصل على تأكيد

1671
01:32:10,108 --> 01:32:11,724
من أعمق مخاوفه.

1672
01:32:11,860 --> 01:32:14,568
باركر
آخر المساء, سي ص.

1673
01:32:14,696 --> 01:32:19,156
السّيدة. لقد كان فيرارز في الواقع
أثق في أكرويد,

1674
01:32:19,284 --> 01:32:21,776
ولكن ليس أنا شخصيا--

1675
01:32:21,911 --> 01:32:24,869
لقد كتبت له أنا Ietter.

1676
01:32:24,998 --> 01:32:29,959
وفتح أكرويد تلك الرسالة
في حضوره،

1677
01:32:30,086 --> 01:32:31,952
وبدأت في قراءته.

1678
01:32:32,088 --> 01:32:33,578
"عزيزتي،

1679
01:32:33,715 --> 01:32:38,551
عزيزي جدا روجر
لن أقول لك الاسم

1680
01:32:38,678 --> 01:32:43,718
بعد ظهر هذا اليوم ولكن أقترح
لأكتبها لك الآن. "

1681
01:32:43,850 --> 01:32:46,558
أنا آسف، ولكن أنا --

1682
01:32:46,686 --> 01:32:48,848
يجب أن أقرأ هذا بمفردي.

1683
01:32:48,980 --> 01:32:51,847
على الأقل أخبرني
اسم الرجل.

1684
01:32:51,983 --> 01:32:53,849
لا، لا.
يجب أن أقرأها بنفسي.

1685
01:32:53,985 --> 01:32:55,521
شيبارد: جيد جدًا.

1686
01:32:56,529 --> 01:32:57,985
[يخرج السكين]

1687
01:33:01,326 --> 01:33:02,942
اه!

1688
01:33:03,953 --> 01:33:05,944
وأنا في تلك الرسالة،
مدام فيرارز

1689
01:33:06,081 --> 01:33:08,322
لقد أطلق على المبتز اسم "لر"،
أليس كذلك؟

1690
01:33:08,458 --> 01:33:12,247
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب
لقد وجدت في السيارة، جيمس.

1691
01:33:12,378 --> 01:33:14,085
لم يكن ابتزاز ل!

1692
01:33:14,214 --> 01:33:15,750
لا تقل المزيد، جيمس.

1693
01:33:15,882 --> 01:33:17,748
تعفن النقاط المهمة
أوه، تعال الآن، جيمس.

1694
01:33:17,884 --> 01:33:20,216
كان الرجل ينزف
مدام فيرارز بيضاء!

1695
01:33:20,345 --> 01:33:25,260
كانت دوروثي فيرارز
إلى آخره، أيتها العاهرة القاتلة!

1696
01:33:25,391 --> 01:33:28,383
لقد فرضتها علينا.

1697
01:33:28,520 --> 01:33:31,057
كل الأموال التي كانت تملكها..
ولم تعمل من أجل ذلك قط،

1698
01:33:31,189 --> 01:33:33,396
ولم تشربها
من زوجها قبلها.

1699
01:33:33,525 --> 01:33:35,061
كانوا عاطلين،
الطفيليات عديمة الفائدة.

1700
01:33:35,193 --> 01:33:36,308
-توقف عن ذلك، جيمس.
-لا!

1701
01:33:36,444 --> 01:33:38,060
لم يعرفوا

1702
01:33:38,196 --> 01:33:40,187
ما كان عليه الأمر، scri mpi ng
والإنقاذ، سنة بعد سنة،

1703
01:33:40,323 --> 01:33:42,906
أبدا قادرة على تحمله
عطلة,

1704
01:33:43,034 --> 01:33:44,695
في يوم المكالمة والليلة HT

1705
01:33:44,828 --> 01:33:48,366
الى كل احمق مع ثنائي
هجوم لمي IES حولها.

1706
01:33:48,498 --> 01:33:51,035
ليس لك الحق في الوقوف
أنا أحكم علي.

1707
01:33:51,167 --> 01:33:55,252
ابتزاز ل، تسميه؟
بيكمي أنا؟

1708
01:33:55,380 --> 01:33:56,996
القانون لن يعاقبها
هل سيفعلون؟

1709
01:33:57,132 --> 01:33:58,497
لذلك أنا د معرف.

1710
01:34:06,850 --> 01:34:08,466
حسنا...

1711
01:34:08,601 --> 01:34:10,933
ها أنت ذا.

1712
01:34:13,022 --> 01:34:14,854
لقد قمت بعملك من أجلك.

1713
01:34:20,655 --> 01:34:22,987
آسف يا كارو.

1714
01:34:24,784 --> 01:34:28,448
كان Ki lli ng Akroyd سهلاً.

1715
01:34:31,082 --> 01:34:35,872
السكين كانت حادة وكنت أعرف ذلك
فقط أين ستريك.

1716
01:34:36,004 --> 01:34:37,836
أكرويد: [جاجي نغ]

1717
01:34:42,844 --> 01:34:46,007
وبالنسبة للبقية، فأنا أتفق معك

1718
01:34:46,139 --> 01:34:48,176
كان علي أن أتبع خطتي.

1719
01:34:48,308 --> 01:34:52,222
أول شيء يجب فعله هو القيام بذلك
بالتأكيد الجميع تذكرني

1720
01:34:52,353 --> 01:34:53,764
مغادرة المنزل.

1721
01:34:53,897 --> 01:34:56,810
سأذهب وأقول ليلة سعيدة
إلى الإيادي.

1722
01:34:56,941 --> 01:34:58,352
نعم سي ر.

1723
01:35:00,612 --> 01:35:06,028
لقد ابتعدت، لكن ركنت السيارة
طريق Iittle أسفل محرك الأقراص.

1724
01:35:06,159 --> 01:35:10,244
ثم كان علي أن أجعل الأمر يبدو
كما لو كان رالف باتون

1725
01:35:10,371 --> 01:35:13,079
دخلت من خلال النافذة.

1726
01:35:13,208 --> 01:35:15,575
لقد كان مثيراً للشفقة،

1727
01:35:15,710 --> 01:35:17,542
زميل المسرف.

1728
01:35:17,670 --> 01:35:21,584
كنت أعرف أكرويد
قد اشترى الإملاء

1729
01:35:21,716 --> 01:35:23,878
وكان يستخدمه.

1730
01:35:24,010 --> 01:35:25,341
والآن كنت سأستخدمه،

1731
01:35:25,470 --> 01:35:29,930
لترتيب أكرويد
للتحدث من الهذيان ز.

1732
01:35:33,311 --> 01:35:36,849
وبعد ذلك،
أعمال الشاي ص،

1733
01:35:36,981 --> 01:35:39,473
وهذا ما أثار اهتمامكم جميعًا.

1734
01:35:48,284 --> 01:35:51,527
L!d غادر رالف باتون!
حذاء موحل بالخارج

1735
01:35:51,663 --> 01:35:54,451
عندما دخلت
من خلال نافذة وي.

1736
01:35:54,582 --> 01:35:56,493
الآن، بينما قمت بالهروب،

1737
01:35:56,626 --> 01:36:00,745
لقد كنت قادرا على استخدامه لصنع
بصمة قدم على si II.

1738
01:36:05,677 --> 01:36:09,841
وبعد ذلك، بالطبع،
قام الدكتافون بعمله.

1739
01:36:12,725 --> 01:36:15,387
"لقد تأثرت بشدة
من خلال إصرارك

1740
01:36:15,520 --> 01:36:16,931
و تحديد الأمة

1741
01:36:17,063 --> 01:36:20,306
ومع ذلك، يؤسفني أن أقول
أن المكالمات على حقيبتي

1742
01:36:20,441 --> 01:36:22,682
لقد تم
متكررة جدا من Iate. . . "

1743
01:36:22,819 --> 01:36:26,107
PO l ROT الذي يقنعنا
ذلك السيد روجر أكرويد

1744
01:36:26,239 --> 01:36:28,355
كان على قيد الحياة في الساعة التاسعة والنصف،
من خلالها لي

1745
01:36:28,491 --> 01:36:30,823
كنت بأمان
العودة إلى المنزل، في انتظار...

1746
01:36:30,952 --> 01:36:32,317
مرحبا دكتور شيبارد.

1747
01:36:32,453 --> 01:36:34,160
بول روت
. . .المكالمة الهاتفية

1748
01:36:34,289 --> 01:36:38,999
من المريض الذي كان لديك
مقتنع بالمشاركة

1749
01:36:39,127 --> 01:36:43,542
أنا ن ما قلته مرحبا م
كانت مزحة عملية.

1750
01:36:43,673 --> 01:36:45,038
نعم.

1751
01:36:45,174 --> 01:36:47,836
لقد قمت بعمل جيد هناك، يا تعفن البوي.

1752
01:36:47,969 --> 01:36:51,928
لقد فوجئت تماما
عندما أظهرت لنا ذاكرة الوصول العشوائي teleg الخاصة بك

1753
01:36:52,056 --> 01:36:53,638
من المحيط الثاني نير.

1754
01:36:53,766 --> 01:36:55,882
أحسنت.

1755
01:36:57,437 --> 01:36:59,849
شكرًا لك.

1756
01:36:59,981 --> 01:37:03,269
شيبارد كنت بحاجة إلى العذر
من مكالمته الهاتفية،

1757
01:37:03,401 --> 01:37:06,860
ترى، للتأكد من ذلك
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث

1758
01:37:06,988 --> 01:37:08,399
عندما تم اكتشاف جريمة القتل د.

1759
01:37:08,531 --> 01:37:09,896
الشرطة، سي ص؟

1760
01:37:10,033 --> 01:37:11,990
ما الأمر معك ،
باركر؟

1761
01:37:12,118 --> 01:37:13,233
إذا سيدك
تم قتله...

1762
01:37:13,369 --> 01:37:14,609
م قتل ، سي ص؟

1763
01:37:17,749 --> 01:37:22,459
لا، كلما قل عدد الأشخاص الذين يزعجونك
هذه الغرفة، كلما كان ذلك أفضل.

1764
01:37:24,005 --> 01:37:27,873
L!d محسوبة بعناية
موقف تشاي ص

1765
01:37:28,009 --> 01:37:30,671
بحيث الدكتافون
سوف تكون مخفية

1766
01:37:30,803 --> 01:37:33,340
من أي شخص يقف أنا نانوغرام
في المدخل.

1767
01:37:33,473 --> 01:37:35,965
اتصل بمركز الشرطة يا باركر.

1768
01:37:36,100 --> 01:37:40,310
عندما أرسلت باركر إلى
هاتف للشرطة,

1769
01:37:40,438 --> 01:37:44,147
كان لدي متسع من الوقت لإزالة
حيلتي

1770
01:37:44,275 --> 01:37:48,485
ووضع تشاي ص
العودة إلى مكانه المعتاد.

1771
01:37:51,949 --> 01:37:54,190
أخيراً،

1772
01:37:54,327 --> 01:37:58,195
كان علي أن أخبر رالف باتون
بمقتل عمه،

1773
01:37:58,331 --> 01:38:01,289
أقنعه بذلك
لقد كان في خطر،

1774
01:38:01,417 --> 01:38:06,207
واحصل على مرحبًا لمرافقتي
إلى دار رعاية المسنين.

1775
01:38:06,339 --> 01:38:08,205
لماذا قتلت باركر؟

1776
01:38:08,341 --> 01:38:10,673
كان باركر شديد الانتباه.

1777
01:38:10,802 --> 01:38:12,133
لقد تذكر

1778
01:38:12,261 --> 01:38:14,878
أنه! د بروغ HT
أنا خمسة أحرف وليس أربعة

1779
01:38:15,014 --> 01:38:18,427
وكان ذلك واحدًا منهم
مكتوبة بخط اليد على ورق أزرق داكن.

1780
01:38:18,559 --> 01:38:20,800
كان يعلم أنه لم يكن! ر
نقل تشاي ص.

1781
01:38:20,937 --> 01:38:22,553
كم من الوقت سيكون

1782
01:38:22,688 --> 01:38:24,804
قبل أن يدرك كان لي؟

1783
01:38:24,941 --> 01:38:31,153
لا.
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة.

1784
01:38:31,280 --> 01:38:32,987
كارولي ني جيمس، مجلتك.

1785
01:38:45,169 --> 01:38:46,705
جاب جيمس شيبارد,

1786
01:38:46,838 --> 01:38:48,499
أنا أعتقل نانوغرام
لك من أجل القتل

1787
01:38:48,631 --> 01:38:50,668
روجر أكرويد.

1788
01:38:50,800 --> 01:38:54,543
بالطبع أنت كذلك،
رئيس المفتش.

1789
01:38:54,679 --> 01:38:56,511
جيمس، لا.
هذا أحمق!

1790
01:38:56,639 --> 01:39:00,303
لا تتحركا، أيًا منكما.

1791
01:39:22,832 --> 01:39:24,869
هل أنت بخير،
رئيس أنا المفتش؟

1792
01:39:26,586 --> 01:39:28,168
قف!

1793
01:39:28,296 --> 01:39:30,287
هيا، بوي العفن!

1794
01:39:48,065 --> 01:39:49,851
جاب!

1795
01:39:59,744 --> 01:40:01,826
هذه ثلاثة.

1796
01:40:30,483 --> 01:40:32,645
العودة، بوي العفن!

1797
01:40:32,777 --> 01:40:34,893
جيمس، لا!

1798
01:40:35,029 --> 01:40:36,611
لا تجعلني إذن!

1799
01:40:39,158 --> 01:40:41,866
جاب: الكثير من الوقت للبطولات
عندما نفاد الذخيرة.

1800
01:40:46,040 --> 01:40:48,156
هذا خمسة.
واحد آخر للذهاب.

1801
01:41:12,400 --> 01:41:14,107
لا!

1802
01:41:14,235 --> 01:41:15,976
كارولي ني: جيمس!

1803
01:41:26,956 --> 01:41:28,867
لا!

1804
01:41:44,765 --> 01:41:47,632
<i>بويرو تي: من أجل ذلك
لأخت الدكتور شيبارد</i>

1805
01:41:47,768 --> 01:41:50,851
<i>القصص الحقيقية لهذه
جرائم القتل الأكثر فظاعة</i>

1806
01:41:50,980 --> 01:41:55,269
<i>يجب، في الوقت الحالي،
يبقى سرا.</i>

1807
01:41:57,153 --> 01:41:58,769
<i>خدمة أخيرة، إذا صح التعبير،</i>

1808
01:41:58,904 --> 01:42:01,566
<ط>لرجل ل مرة واحدة
بدا كصديق.</i>

1809
01:42:04,035 --> 01:42:06,572
<i>اعتقدت أنني أستطيع الهروب
شر المدينة</i>

1810
01:42:06,704 --> 01:42:08,411
<i>بالانتقال إلى البلد.</i>

1811
01:42:08,539 --> 01:42:14,455
<i>الحقول الخضراء،
غناء الطيور</i>

1812
01:42:14,587 --> 01:42:17,420
<ط> الوجوه،
مبتسم وودود.</i>

1813
01:42:17,548 --> 01:42:19,289
<i>هاه!</i>

1814
01:42:19,425 --> 01:42:22,668
<i>الحقول الخضراء
هي أماكن الدفن السرية</i>

1815
01:42:22,803 --> 01:42:25,545
<i>من ضحايا جرائم القتل
الأكثر بشاعة.</i>

1816
01:42:25,681 --> 01:42:27,342
<i>الطيور تغني لفترة وجيزة فقط</i>

1817
01:42:27,475 --> 01:42:30,058
<i>قبل بعض الأحمق في التويد
يطلق النار عليهم.</i>

1818
01:42:30,186 --> 01:42:33,850
<i>والوجوه كلها مبتسمة
وودود --</i>

1819
01:42:33,981 --> 01:42:37,099
<i>ماذا يخفون؟</i>

1820
01:42:47,578 --> 01:42:50,991
SUBTITLI NG MADE POSSI BLE بواسطة
RLJ ENTERTAI NM ENT